خسته هجر گشته ام با تو وصالم آرزوست
تیره شده است چشم من نور جمالم آرزوست
از تف کار عشق جان سوخت بنار تشنگی
از لب روح بخش تو آب زلالم آرزوست
بی تو حرام شد مرا با دگری نفس زدن
از نفس مبارکت سحر حلالم آرزوست
بی تو خیال شد تنم و ز هوس خیال تو
نیست خیال خواب و خور آب خیالم آرزوست
دام خطت بمرغ دل گفت اسیر چون شدی
گفت از آنکه دمبدم دانه خالم آرزوست
در دل بحر اشک خود غوطه همیخورم از آنک
دیدن آن دو رشته عقد لئالم آرزوست
گرچه وصال او حسین آرزوئی است بس محال
آرزو را چو عیب نیست چونکه وصالم آرزوست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از رنج هجر مینالد و در هر بیت چیزی از یار را آرزو میکند: دیدار جمال، آب لب، دم جانبخش، خیال، خال و مرواریدهای دهان. در بیت چهارم گفتوگویی میان دام خط یار و مرغ دل آمده است که سبب گرفتاری دل را دانهٔ خال میداند. در بیت پایانی شاعر با تخلص خود میپذیرد که وصال محال است، اما میگوید آرزو کردن عیب نیست و از آرزوی وصال دست نمیکشد.
هوش مصنوعی: از دوری تو خسته و آزرده شدهام و آرزوی رسیدن به تو را دارم. چشمم از فراق تیره شده و آرزومند دیدن نور جمال توام.
هوش مصنوعی: جانم از گرمای سوزان عشق در آتش تشنگی سوخت. از لب جانبخش تو آبی زلال آرزو دارم.
هوش مصنوعی: بی تو همنفسی با دیگری بر من حرام شده است. از دم مبارک تو «سحر حلال» را آرزو دارم، یعنی سخن دلفریب و جادوگونهای که گناهی در آن نیست.
هوش مصنوعی: بی تو تنم از لاغری مانند خیال شده است و از شوق خیال تو دیگر به خواب و خوراک فکر نمیکنم. تنها آب خیال تو را آرزو دارم که از آن سیراب شوم.
هوش مصنوعی: دام خط چهرهٔ تو از مرغ دل پرسید چرا گرفتار شدی. دل پاسخ داد چون هر لحظه دانهٔ خال تو را آرزو داشتم. خال مانند دانهای است که مرغ دل را به دام خط میکشاند.
هوش مصنوعی: در دریای اشک خود فرو میروم و غوطه میخورم، چون آرزو دارم آن دو رشتهٔ گردنبند مروارید را ببینم. شاید مقصود دندانهای یار است یا رشتههای اشک خودش که چون مروارید است.
هوش مصنوعی: ای حسین، هرچند وصال یار آرزویی بسیار ناممکن است، آرزو داشتن عیب نیست. پس من همچنان آرزوی وصال او را دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.