خلق عالم بجمالت نگرانند ای دوست
وز غمت نعره زنان جامه درانند ای دوست
ما بر آنیم که مانند تو منصوری نیست
همه ارباب نظر نیز بر آنند ای دوست
عاقلانی که ملامت ز غم عشق کنند
مگر از حسن رخت بیخبرانند ای دوست
زاهدان سرمه ز خاک قدمت گر نزنند
ظاهر آنست که بس بی بصرانند ای دوست
مخلصانی که نظر بر چو تو منصور کنند
نی چو اصحاب هوا کج نظرانند ای دوست
خاک پائی که بجان زینت افسر سازند
سرورانی که همه تاج ورانند ای دوست
چون حسین از همه مخلص تر و بیچاره تر است
از چه مخصوص عنایت دگرانند ای دوست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانهعارفانه در ستایش زیبایی بیمانند محبوب است که همهٔ جهان شیفتهٔ اوست. شاعر سرزنشکنندگان عشق و زاهدانی را که خاک پای دوست را سرمهٔ چشم نمیکنند بیخبر و نابینا میخواند و نگاه عاشقان پاک را از نگاه هوسبازان جدا میکند. در بیت پایانی به گلایهای فروتنانه میرسد و میپرسد چرا خود او که از همه مخلصتر و بیچارهتر است، از عنایت دوست بیبهره مانده است.
هوش مصنوعی: ای دوست، مردم جهان همه به زیبایی تو چشم دوختهاند و از غم عشق تو فریاد میزنند و گریبان چاک میکنند.
هوش مصنوعی: ما بر این باوریم که هیچ محبوب و نظرکردهای مانند تو نیست و همهٔ اهل نظر و صاحبان بینش نیز همین را میگویند. «منصور» در متن به احتمال زیاد همان «منظور» به معنای محبوب است.
هوش مصنوعی: آن خردمندانی که عاشقان را به سبب غم عشق سرزنش میکنند، لابد از زیبایی روی تو بیخبرند، وگرنه چنین نمیکردند.
هوش مصنوعی: اگر زاهدان خاک قدم تو را سرمهٔ چشم خود نکنند، پیداست که بسیار نابینا و بیبصیرتاند.
هوش مصنوعی: عاشقان پاکدلی که به محبوبی چون تو نظر میکنند، مانند هوسپرستان کجنگاه و بدنظر نیستند و نگاهشان پاک است.
هوش مصنوعی: بزرگان و پادشاهانِ تاجدار، خاک پای تو را از جان و دل زیور تاج خود میکنند.
هوش مصنوعی: ای دوست، حسین (شاعر) از همه مخلصتر و درماندهتر است؛ پس چرا لطف و عنایت تو تنها نصیب دیگران میشود؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.