ای همچو جان سوی بدن ناگه بر ما آمده
جانها فدای جان تو ای جان تنها آمده
اندر دیار جان من تا تو چه غارتها کنی
چون برده بودی عقل و دل وز بهر یغما آمده
ترکان کافرکیش تو پیوسته با تیر و کمان
کرده کمین دین و دل وز بهر یغما آمده
یعقوب جان در کنج تن دریافت بوی پیرهن
از خاک پایت چشم او زان روی بینا آمده
خیاط قدرت جامه ای کز بهر یوسف دوخته
بر قامت رعنای او بس چست و زیبا آمده
حال حسین خسته دل دانسته ای تو از کرم
بهر مداوای دلش همچون مسیحا آمده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عرفانی خطاب به محبوبی است که ناگهان مانند جان به تن عاشق بازگشته است. شاعر از غارت دل و دین به دست چشمان فتنهگر او سخن میگوید و با تلمیح به داستان یعقوب و یوسف، محبوب را مایهٔ بینایی جان و صاحب زیبایی یوسفی میداند. در پایان، حسین دلخسته محبوب را مسیحایی میخواند که برای درمان دل او آمده است.
هوش مصنوعی: ای محبوبی که مانند جانی که به تن بازگردد ناگهان نزد ما آمدهای، جانها همه فدای جان تو باد، ای جانی که تنها و بیهمراه آمدهای.
هوش مصنوعی: در سرزمین جان من چه غارتهایی خواهی کرد؟ تو که پیشتر عقل و دلم را برده بودی، اکنون باز برای تاراج آمدهای.
هوش مصنوعی: ترکان بیدین و بیرحم تو، یعنی چشمان و مژگانت، همیشه با تیر و کمان در کمین دین و دل نشستهاند و برای غارت آمدهاند.
هوش مصنوعی: جانِ من مانند یعقوب در گوشهٔ تن بوی پیراهن یوسف را از تو دریافت و چشمش با خاک پای تو بینا شد. اشاره به داستان بازگشت بینایی یعقوب با پیراهن یوسف است.
هوش مصنوعی: جامهای که خیاطِ قدرت الهی برای یوسف دوخته بود، بر قامت زیبا و موزون تو بسیار برازنده و زیبا نشسته است؛ یعنی زیبایی یوسفی شایستهٔ توست.
هوش مصنوعی: تو از روی بزرگواری از حال حسینِ دلخسته آگاهی و برای درمان دل او مانند مسیح آمدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این کیست این این کیست این شیرین و زیبا آمده
سرمست و نعلین در بغل در خانه ما آمده
خانه در او حیران شده اندیشه سرگردان شده
صد عقل و جان اندر پیش بیدست و بیپا آمده
آمد به مکر آن لعل لب کفچه به کف آتش طلب
[...]
ای نرگست سحر آفرین لعلت شکرخا آمده
مو عنبرین رو یاسمین زلفت سمن سا آمده
بسته بخونریزی کمر در خانه ای زین جلوه گر
یا معشر الناس الحذر ترکی بیغما آمده
کاکل بدوش آویخته زلف مسلسل ریخته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.