گر ماه من بتابد از بام تا بخانه
گردد جهانیان را پر آفتاب خانه
از گلشن وصالش باد ار برد نسیمی
از شرم آب گردد گل در گلاب خانه
مطلوب را چو هر جا باید طلب نمودن
زهاد و کنج مسجد ما و شراب خانه
خلوتسرای دلبر خالی ز غیر باید
تا چند کنج دل را سازی کتابخانه
گفتم که ساز خانه در چشم من چو مردم
گفتا کسی بسازد بر روی آب خانه
ای از فروغ رویت پر آفتاب صحرا
ای از نسیم مویت پرمشک ناب خانه
فراش شمع مجلس گوئی نشان که امشب
از تاب عارضت شد پر ماهتاب خانه
با یاد تست دوزخ جان را مقام راحت
بی روی تست جنت دل را عذاب خانه
تا آفتاب تابان از بام و در درآید
خواهد حسین کو را گردد خراب خانه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عارفانه با ردیف «خانه» در وصف روشنی و بوی خوش معشوق است که خانهٔ جهانیان را پر از آفتاب و گل را از شرم آب میکند. شاعر جستوجوی معشوق در میخانه را در برابر زهد مسجدی مینهد و میگوید دل باید از غیر و از دانش کتابی خالی شود. در پایان، حسین ویرانی خانهٔ خود را آرزو میکند تا آفتاب معشوق از هر سو در آن بتابد.
هوش مصنوعی: اگر ماهرویِ من از بام به درون خانه بتابد، خانهٔ همهٔ مردم جهان از نور آفتاب پر میشود.
هوش مصنوعی: اگر باد نسیمی از گلزار وصال او بیاورد، گل از شرمِ آن بوی خوش آب میشود و در گلابخانه به گلاب بدل میگردد.
هوش مصنوعی: چون معشوق را باید در هر جایی جست، زاهدان در کنج مسجد او را بجویند و ما در میخانه.
هوش مصنوعی: خلوتگاه دلبر که همان دل است باید از هر غیری خالی باشد؛ تا کی کنج دل را با دانشهای کتابی پر میکنی و آن را کتابخانه میسازی؟
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم مانند مردمک در چشم من خانه کن؛ گفت: آیا کسی بر روی آب خانه میسازد؟ یعنی چشم تو همیشه پر از اشک است.
هوش مصنوعی: ای کسی که از روشنی رویت صحرا پر از آفتاب است و از نسیم گیسویت خانه پر از بوی مشک خالص است.
هوش مصنوعی: گویی خدمتکار مجلس شمع را خاموش میکند، زیرا امشب از درخشش چهرهٔ تو خانه پر از مهتاب شده و به شمع نیازی نیست.
هوش مصنوعی: با یاد تو، دوزخ برای جان جای آسایش است و بی دیدار روی تو، بهشت برای دل خانهٔ عذاب است.
هوش مصنوعی: حسین آرزو میکند خانهاش ویران شود تا آفتاب درخشانِ روی معشوق از بام و در به درون آن بتابد؛ یعنی ویرانی خود را راه رسیدن به نور معشوق میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.