ای کسانی که بخاک قدمش جا دارید
گاه گاه از من محروم شده یاد آرید
تا کی از حسرت او خیزم و بر خاک افتم؟
وقت آنست که از خاک مرا بردارید
گر ز نزدیک نخواهد که ببینم رویش
باری، از دور بنظاره او بگذارید
بی شمارند صف جمع غلامان در پیش
بنده را در صف آن جمع یکی بشمارید
گرد آن کوی سگانند بسی، بهر خدا
که مرا نیز در آن کوی سگی پندارید
بعد مردن سر من در سر کویش فگنید
ور توانید بخاک قدمش بسپارید
تا کی، ای سنگدلان، مرگ هلالی طلبید؟
مرد بیچاره، شما نیز همین انگارید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از کسانی که در محضر محبوبش هستند میخواهد که او را نیز یاد کنند و از حسرت نبودن محبوب خسته شده است. او درخواست دارد که یا او را به حضوری نزدیک برسانند و یا دستکم از دور نظارهاش کنند. شاعر خود را یکی از غلامان محبوب میداند و میخواهد در بین بقیه دیده شود. او میگوید که حتی اگر محبت او نصیبش نشود، دوست دارد در نزدیکی آن محبوب همچون سگی زندگی کند. همچنین، او از سنگدلی دیگران گلایه میکند و به مرگ خود به عنوان یک بیچاره اعتراف دارد. در کل، شعر به ابراز عشق و آرزوی وصال تعلق دارد.
هوش مصنوعی: ای کسانی که در کنار او خود را سرفراز میدانید، هر از گاهی به یاد من که از او دور ماندهام، بیفتید.
هوش مصنوعی: دیگر چقدر باید به خاطر او اندوهگین باشم و بر زمین بیفتم؟ وقت آن رسیده که من را از این حال رها کنید و از زمین بلند کنید.
هوش مصنوعی: اگر از نزدیک نخواهد که من چهرهاش را ببینم، پس اجازه دهید که از دور نگاهی به او بیندازم.
هوش مصنوعی: بسیاری از غلامان در کنار من ایستادهاند، اما از میان این جمع، فقط من را به حساب بیاورید.
هوش مصنوعی: در آن محلهای که سگان حضور دارند، بسیارند افرادی که به خاطر خدا مرا هم به عنوان یک سگ تصور کنند.
هوش مصنوعی: پس از مرگ، سر من را در کوی تو بگذارید و اگر ممکن است، به خاک پای تو بسپارید.
هوش مصنوعی: تا کی، ای کسانی که دلهای سختی دارید، خواهان مرگ هلالی هستید؟ این مرد بیچاره هم از شما، مشابه به همین حال است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشرتی هست در این گوشه غنیمت دارید
دولتی هست حریفان سر دولت خارید
چو شکر یک دل و آغشته این شیر شوید
که ظریفید و لطیفید و نکومقدارید
دانه چیدن چه مروت بود آخر مکنید
[...]
ای کسانی که در آن کوی گذاری دارید
این چنین در غم و اندوه مرا مگذارید
ناگهان گر سوی آن ماه گذاری بکنید
بر شما باد که از حالت من یاد آرید
سر به سر قصه غمهای مرا غصه دهید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.