عشرتی هست در این گوشه غنیمت دارید
دولتی هست حریفان سر دولت خارید
چو شکر یک دل و آغشته این شیر شوید
که ظریفید و لطیفید و نکومقدارید
دانه چیدن چه مروت بود آخر مکنید
که امیران دو صد خرمن و صد انبارید
با چنین لاله رخان روح چرا نفزایید
در چنین معصره‌ای غوره چرا افشارید
دست در دامن همچون گل و ریحانش زنید
نه که پرورده و بسرشته آن گلزارید
رنگ دیدیت بسی جان و حیاتیش نبود
مه خوبان مرا از چه چنین پندارید
چون ره خانه ندانید که زاده وصلید
چون سره و قلب ندانید کز این بازارید
فخر مصرید چو یوسف هله تعبیر کنید
چو لب نوش وفا جمله شکر می‌کارید
ملکانید و ملک زاده ز آغاز و سرشت
گرچه امروز گدایانه چنین می‌زارید
ساقیان باده به کف گوش شما می‌پیچند
گرد خمخانه برآیید اگر خمارید
همه صیاد هنر گشته پی بی‌عیبی
همه عیبید چو در مجلس جان هشیارید
شمس تبریز درآمد به عیان عذر نماند
دیده روح طلب را به رخش بسپارید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف حال و هوای خوش و لذت‌بخش زندگی در کنار معشوقه و عیش و نوش می‌پردازد. مولانا به زیبایی‌ها و لطافت‌های عشق اشاره می‌کند و از عشق و شکرینی آن سخن می‌گوید. او از مخاطبین می‌خواهد که قدر این لحظات را بدانند و در جمع لذیذ و دوست‌داشتنی زندگی کنند، به جای آنکه در جستجوی تعاریف و انتزاعات بی‌مورد باشند. همچنین، با یادآوری حضور شمس تبریزی، شاعر به اهمیت درک عمیق عشق و وجود در این دنیا تأکید می‌کند و از ما می‌خواهد تا از زیبایی‌های اطراف خود بهره‌ور شویم.
هوش مصنوعی: در این گوشه، شادی و خوشی‌ای وجود دارد که باید از آن بهره‌مند شوید، زیرا موقعیتی عالی در اختیار شماست و رقبای شما نیز به دنبال کسب این موقعیت هستند.
هوش مصنوعی: شما مانند شکر شیرین و لطیف هستید، پس با یک دل و به صورت آمیخته با هم زندگی کنید، زیرا شما ظریف و باریک‌اندیشید و شخصیت نیکویی دارید.
هوش مصنوعی: چیدن دانه (دانه چیدن) در اینجا به معنی ناپسند و بی‌رحمی است. مولانا از دوراندیشی و رحمت به انسان‌ها سخن می‌گوید و می‌گوید که چه نیاز به ریا و تظاهر در کار است، زیرا امیران (حاکمان) خود منابع و ثروت بسیار دارند و در واقع نیازی به رفتارهای ناچیز و کوچک وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چرا در چنین جمعی که زیبایانی چون لاله وجود دارند، روح خود را بهبود نمی‌بخشید و نشاط نمی‌آورید؟ چرا در اینجا به غم و اندوه می‌افزایید؟
هوش مصنوعی: دستتان را به دامن او (یعنی محبوب یا معشوق) بیاندازید، مانند گلی که در خنکی و لطافتش فرورفته است، نه اینکه فقط به ظاهر آن در باغستان نگاه کنید و آن را پرورش داده باشید.
هوش مصنوعی: رنگ چهره تو به قدری زیباست که جان و حیات ندارد، اما ای خوبان، چرا چنین تصوری درباره من دارید؟
هوش مصنوعی: وقتی نمی‌دانید چه راهی به سوی منزل عشق دارید، چگونه می‌توانید خود را از جوهر وصال آگاه کنید؟ همچنین اگر نه در ظاهر و نه در باطن نمی‌دانید از این بازار (بازار عشق) چه می‌خواهید، چگونه می‌توانید به آن دست یابید؟
هوش مصنوعی: فخر مصرید، یعنی زیبایی و شادابی، به مانند زیبایی یوسف است. حالا که این زیبایی را دارید، می‌توانید آن را تعبیر کنید. مانند لب‌های نوشین وفا که شیرینی و شکر به همراه دارند، شما نیز همه‌جا زیبایی و شیرینی را می‌کارید.
هوش مصنوعی: شما از نسل پادشاهان و فرزندان آنها هستید و از ابتدا و طبیعت خود چنین بوده‌اید، اما اکنون در شرایطی قرار دارید که به طور فقیرانه و حقیر زندگی می‌کنید.
هوش مصنوعی: شراب‌فروشان، با جام‌های پر از شراب، در گوش شما صدای خود را طنین‌انداز می‌کنند. اگر مستید و حال شما خوب نیست، به خمخانه (محل شراب‌خواری) بیایید و از آن لذت ببرید.
هوش مصنوعی: همه در هنر جست‌وجوگر شده‌اند و در پی پیدا کردن عیوب نیستند. اما وقتی در مجلس جان (حضور معنوی) هشیار هستند، خودشان نیز عیوب و نقص‌هایی دارند.
هوش مصنوعی: شمس تبریز به‌وضوح و عیان ظاهر شد، دیگر عذری برای پنهان‌کاری وجود ندارد؛ بنابراین، روحِ جستجو و طلب را به چهره او بسپارید و از او مدد جویید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای کسانی که در آن کوی گذاری دارید
این چنین در غم و اندوه مرا مگذارید
ناگهان گر سوی آن ماه گذاری بکنید
بر شما باد که از حالت من یاد آرید
سر به سر قصه غمهای مرا غصه دهید
[...]
ای کسانی که بخاک قدمش جا دارید
گاه گاه از من محروم شده یاد آرید
تا کی از حسرت او خیزم و بر خاک افتم؟
وقت آنست که از خاک مرا بردارید
گر ز نزدیک نخواهد که ببینم رویش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.