به دلهای دماغ آشفته، سنبل می کند کاری
به ما شوریدگان، آن زلف و کاکل می کند کاری
دلم را در خروش آورده چون گل نوشخند او
نوازشهای آن رنگین تغافل، می کندکاری
شب از وجد نسیم، از خود نرفتم گر درین گلشن
به بوی صبحدم، گلبانگ بلبل می کند کاری
به غفلت توبه کردم از می و اکنون پشیمانم
خورد افسوس، هرکس بی تامّل می کند کاری
حزین از بوالفضولان، در غمش محروم تر مردم
مگو با ناز او صبر وتحمّل می کندکاری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و دلتنگی است. شاعر از تأثیر عمیق عشق بر دل و روحش میگوید و به زیبایی و جذابیت محبوب اشاره میکند. او از خروشی در دلش صحبت میکند که به خاطر لبخند محبوبش به وجود آمده و به ناز او نیز اظهار ناتوانی و تسلیم میکند. در این میان، شاعر از توبه کردنش نسبت به میخواری سخن میگوید و از پشیمانیاش برمیآید که نشاندهندهٔ کشمکشهای درونیاش است. نهایتاً، شاعر به تأثیرات منفی سخنان مردم و تاثیر پذیرش عشق در میان درد و رنج اشاره میکند.
هوش مصنوعی: به دلهای آشفته و پرتشویش، بویی از سنبل میرسد و با آن حال و هوای ما دیوانگان، آن زلف و موهای زیبا کاری انجام میدهد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر لبخند شیرین او در حال تلاطم و هیجان است، چرا که محبتهای او مانند رنگین کمان، تاثیری ویژه بر روی من دارد و باعث میشود درونم به تلاطم بیفتد.
هوش مصنوعی: شبی که نسیم خوشایند به دور و بر میوزید، نتوانستم خود را کنترل کنم. در این باغ پر از گل، آواز زیبای بلبل به خاطر عطر صبحگاهی به گوش میرسید.
هوش مصنوعی: به طور ناگهانی و بدون فکر، از نوشیدن شراب توبه کردم، اما حالا احساس پشیمانی میکنم. افسوس که هرکس بدون تأمل و فکر، کاری انجام دهد، ممکن است بعداً پشیمان شود.
هوش مصنوعی: حزین از افرادی که زیاد حرف میزنند، در غم و اندوهش بیشتر از دیگران محروم است. درباره او نگو که با ناز و دلخوشی صبر و تحمل میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گمان دارم که این درد و تحمل می کند کاری
بگو با گل که استغنای بلبل می کند کاری
دل دانای شهر ما به کفر جزء تسلی شد
که باور داشت هرگز کان تزلزل می کند کاری
به صلح دل چه کوشی، صبر کن گر یار باز آید
[...]
گمان دارد ز ناز و سرکشی گل میکند کاری
وزین غافل که آخر آه بلبل میکند کاری
دلم خون شد ز هجران و نیم نومید از وصلش
که از حد چون رود صبر و تحمل میکند کاری
طریق مهر باید حسن را در دلبری ورنه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.