تا شفقی کرده ای رخ نمکین را
گل عرق آلود شرم کرده جبین را
وحشت دلهای آرمیده عجب نیست
غمزهٔ صید افکنت گشاده کمین را
کرده خرابات، چشم باده پرستت
خاطر پاک هزار گوشه نشین را
عرش برین شد زمین،که رفعت کویت
قاعده بر هم زد، آسمان و زمین را
من چه حریفم که ازتطاول زلفت
متقیان باختند ملت و دین را
دل نشود چون ز تاب رشک گزیده؟
مور خط افتاده آن لب شکرین را
در صف بزم تو نیست حاجت مطرب
زمزمه گرم است ناله های حزین را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل وصف زیبایی و تأثیر ویرانگر معشوق است: چهرهٔ او گل را شرمنده میکند، غمزهاش دلهای آرام را شکار میکند و چشم مستش زاهدان را به خرابات میکشاند. کوی او از عرش برتر است و زلفش دین پرهیزگاران را میرباید، پس شاعر خود را حریف آن نمیداند. در پایان، حزین نالههای عاشقانهٔ خود را جانشین مطرب در بزم معشوق میداند.
هوش مصنوعی: از وقتی که چهرهٔ بانمک خود را (از شرم یا گرمی) سرخ چون شفق کردهای، گل از شرمِ زیبایی تو عرق کرده و پیشانیاش خیس شده است.
هوش مصنوعی: عجیب نیست که دلهای آرام و آسوده به وحشت و بیقراری افتادهاند، زیرا غمزهٔ شکارافکن تو کمین گشوده و آمادهٔ صید است.
هوش مصنوعی: چشم مست و بادهپرست تو دل پاک هزاران گوشهنشین و زاهد را به میخانه بدل کرده و آنان را از پارسایی به مستی کشانده است.
هوش مصنوعی: بلندی و شکوه کوی تو رسم آسمان و زمین را برهم زد، چنانکه زمینِ کوی تو از عرش برین برتر شد و عرش در برابرش زمین شمرده شد.
هوش مصنوعی: من کیستم که بتوانم در برابر دستدرازی زلف تو تاب بیاورم، وقتی پرهیزگاران از دست آن آیین و دین خود را باختهاند؟
هوش مصنوعی: چگونه دل از شدت رشک و حسد آزرده نشود، وقتی خطِ تازهرسته چون مورچهای بر آن لب شیرین تو افتاده است؟
هوش مصنوعی: در بزم تو نیازی به نوازنده و خواننده نیست، زیرا نالههای حزین (شاعر) خود زمزمهای گرم و پرشور است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نصر فزاینده باد ناصر دین را
صدر جهان خواجهٔ زمان و زمین را
صاحب ابوالفتح طاهر آنکه ز رایش
صبح سعادت دمید دولت و دین را
آنکه قضا در حریم طاعتش آورد
[...]
ای نمک خنده داده چین جبین را
شسته بخون جگر لب نمکین را
بسکه چو گل مایلی بچهرهٔ خندان
گوشهنشین دارد ابروان تو چین را
خاک بخود بالد از خرام تو آری
[...]
نیست غم نان و آب، گوشه نشین را
در رحم آماده است رزق، جنین را
پستی دیوار را زوال نباشد
سیل نسازد خراب خانه زین را
خشک تر از موجه سراب شمارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.