نخست از عاشقان بی جرمی آن نامهربان رنجد
به این زودی چرا کس رنجد و از دوستان رنجد؟
نخواهم پاکشیدن از سر کویت به صد خواری
کجا دل خوش کند گر عندلیب از گلستان رنجد؟
ز منع اختلاط غیر گشتی سرگران، آری
غرور حسن بی پروا، ز عشق بدگمان رنجد
بنازم سرفرازیهای آن سرو سهی قد را
که گر سر را نهد بر پایش، از آب روان رنجد
نظر دزدیده روشن می کنم زان جلوه گه، گاهی
مباد از دیدهٔ من آن غبار آستان رنجد
زبان گر یک نفس خامش کنم، دل می کند یادت
گر از یادت دمی غافل شوم، از دل زبان رنجد
حزین ، آزرده دارد بی کمالان را نوای تو
دل زاغ و زِِغن از طوطی شیرین زبان رنجد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و درد ناشی از دوری معشوق سخن میگوید. او از بیمهری و رنجی که از سوی معشوق به عاشقان بیگناه میرسد، گلایه دارد. او نمیتواند از عشق خود دست بکشد و از خالی بودن دلش از یاد معشوق سخن میگوید. شاعر به زیباییهای معشوق اشاره میکند و نشان میدهد که حتی اگر معشوق خود را از او دور کند، هنوز هم عشق و یادش در دل او باقی میماند. او به درد و رنجی که عشق به او میدهد اشاره میکند و تأکید میکند که این احساسات نشاندهنده عمق عشق اوست. در نهایت، شعر با نوای دلانگیز و آرامش بخش معشوق و تأثیر آن بر دل شاعر پایان میگیرد.
هوش مصنوعی: چرا آن محبوب بیرحم به آسانی دل عاشقان بیگناه را میآزارد؟ چرا کسی باید از دوستانش رنجیده خاطر شود؟
هوش مصنوعی: نمیخواهم از سر کوی تو خود را پاک کنم، حتی به قیمت هزاران ذلت، زیرا آیا دل خوش میشود اگر بلبل از گلستانی که در آن میزیست رنج ببرد؟
هوش مصنوعی: نمیتوانی با دیگران در شأن و مقام خودت اختلاط کنی، و این به خاطر غرور ناشی از زیباییات است. اما عشق و محبت باعث میشود که از این موضوع ناامید شوی.
هوش مصنوعی: تحسین میکنم بلندی و افتخارات آن درخت استوانهای را که اگر سرش را بر پاهایش بگذارد، از آب روان آسیب میبیند.
هوش مصنوعی: با نگاه دزدانهام، روشنی را از آن جلوه میگیرم، اما امیدوارم گاهی از چشمان من غبار غم و رنج دور نشود.
هوش مصنوعی: اگر برای لحظهای زبانم را خاموش کنم، دل من به یاد تو مشتاق میشود و اگر حتی برای لحظهای از یاد تو غافل شوم، دل از زبانم مینالد.
هوش مصنوعی: آدمهای بیکمال از صدای تو دلخور هستند، در حالی که دل زاغ و زغن از آواز شیرین طوطی ناراحت میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
درین گلشن ز بدخویی گل از آب روان رنجد
نسیمی گر وزد سرو سهی از باغبان رنجد
کهن شد جرم و رنجش تازهتر گردید طالع بین
که بهر یک گناه آن بیمروت هر زمان رنجد
به سان خنده سوفار عیشم نیست جز نامی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.