رهی ندارم بغیرکویت، الیک رجعی، لدیک زلفا
فلا تکلنی الی سواکا، الستُ شیب و لست شابا
منم فتاده، به دست اقران،چو پیر کنعان به شام هجران
ذهاب حزنی، جلاء عینی، صباح وصلک، اذا تجلی
عبث مسوزان به نارحرمان ، گذشت نتوان ز جان جانان
نقاب بگشا، جمال بنما، که سوخت جانم، درین تمنا
اگر چه صد سال ز بی خودی ها، به خاک راهت فتاده باشم
چو بازپرسی حدیث منزل، ز شوق گویم، لبثت یوما
خوشا محبت که فارغم کرد، زقید هستی،ز خود پرستی
نه ذوق کاری، نه زیر باری، نه رنج امروز، نه بیم فردا
فسانه واعظ به من چه خوانی؟ مرا به رندی فسانه کردند
مده فریبم به کیش زاهد، مدم به گوشم حدیث تقوا
دلا ندارد جهان وفایی، مگر بیابی رهی به جایی
به ملک معنی، اگر درآیی قدمت حیاً و لست تبلا
حدیث جور تو با که گویم، علاج درد دل از که جویم؟
به ما ندارد خدنگ نازت، دل ترحم، سر مدارا
حزین نباشد غم نهانی، سمر نمودن ز نکته دانی
که یار جانی چنان که دانی، بکل شیءٍ احاط علما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و دلدادگی است. شاعر بیان میکند که تنها راه او به معشوقش است و از آن نمیتواند جدا شود، حتی اگر به خاطر عشق بیخود شده باشد. او از بار زندگی رهایی میجوید و به زیبایی معشوقش اشاره میکند، خواهان دیدار اوست تا جانش آرام یابد. شاعر به این نکته اشاره دارد که عشق حقیقی آدمی را از خودپرستی و دنیا جدا میکند و او را به سمت حقیقت و معنویت هدایت میکند. او به اندوه و درد دلش اشاره میکند و در نهایت، به عدم وفای دنیا و نیاز به عشق واقعی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: جز تو هیچ راهی ندارم، به سوی تو میآیم. با آن موهایت، مرا به کسی دیگر حواله نده. آیا من پیر شدهام یا هنوز جوانم؟
هوش مصنوعی: من در محاصره دوستان fallen هستم، مانند پیرمرد کنعان که به شدت از جدایی رنج میبرد. در حالی که غم از دست رفتن به سراغم آمده، دیدن تو مایهی روشنی چشمم و صبح وصل تو وقتی که درخششی به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: بیهوده به آتش حرمان نزن، زیرا نمیتوان از جان محبوب گذشت. نقاب را بردار و زیباییات را نشان بده، که جانم در این آرزو سوخته است.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است که سالهای طولانی را در غفلت و بیهویتی سپری کرده باشم، اما وقتی از من دربارهٔ حال و احوال تو بپرسی، با شوق و اشتیاق دربارهٔ روزی که در کنار تو بودهام صحبت میکنم.
هوش مصنوعی: خوشا عشق و محبت که مرا از بند زندگی و خودخواهی آزاد کرد. اکنون نه کاری برای انجام دادن دارم، نه بار سنگینی بر دوش میزنم، نه از رنجهای امروز نگرانم و نه از آینده میترسم.
هوش مصنوعی: واعظ به من چه میگوید؟ مرا به رندی و دلدادگی متهم نکن. مرا با حرفهای زاهدانهات فریب نده و در گوشم از تقوا نگو.
هوش مصنوعی: ای دل، این دنیا وفا ندارد، مگر اینکه راهی پیدا کنی به مکانی که معنای واقعی در آن است. اگر به آنجا پا بگذاری، باید با حیا و احترام وارد شوی و در آنجا بیخبر از دنیا نباشی.
هوش مصنوعی: نمیدانم با چه کسی از ظلم و بیرحمی تو صحبت کنم و درمان دردهای خود را از چه کسی بخواهم. تیر ناز و زیبایی تو به ما نرسیده و دل من دیگر تاب و تحمل ندارد.
هوش مصنوعی: غم پنهانی هیچگاه سبب اندوه نیست، بلکه دانایی از نکات ظریف زندگی باعث سرزندگی و شادابی میشود. یار دل همانی است که میدانی، زیرا علم و آگاهی به همه چیز تسلط دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
احن شوقا الی دیار لقیت فیها جمال سلمی
که می رساند ازان نواحی نوید لطفی به جانب ما
به وادی غم منم فتاده زمام فکرت ز دست داده
نه بخت یاور نه عقل رهبر نه تن توانا نه دل شکیبا
زهی جمال تو قبله جان حریم کوی تو کعبه دل
[...]
اگر به گلشن ز ناز گردد قدِ بلندِ تو جلوهفرما
ز پیکرِ سرو، موجِ خجلت شود نمایان چو می ز مینا
ز چشمِ مستت اگر بیابد قبولِ کیفیّتِ نگاهی
تپد ز مستی به رویِ آیینه نقشِ جوهر چو موجِ صَهبا
نخواند طفلِ جنون مزاجم خطی ز پست و بلندِ هستی
[...]
مخوان ز دیرم به کعبه زاهد که برده از کف دل من آنجا
به ناله مطرب به عشوه ساقی به خنده ساغر به گریه مینا
به عقل نازی حکیم تا کی به فکرت این ره نمیشود طی
به کنه ذاتش خرد برد پی اگر رسد خس به قعر دریا
چو نیست بینش به دیده دل رخ ار نماید حقت چه حاصل
[...]
زهی تجلی نموده حسنت، به چشم وامق، ز روی عذرا
به یک کرشمه ربوده چشمت توان یوسف دل زلیخا
سواد مویت شکنج سنبل، صفات رویت ورق ورق گل
کشیده مستان قدح قدح مل، ز جام لعلت به جای صهبا
به ملک ایجاد اگر نبودی فروغ مهرت کجا نمودی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.