رسید یار و ندیدیم روی یار افسوس
گذشت روز و شب ما به انتظار افسوس
گذشت عمر گرانمایه در فراق دریغ
نصیب غیر شد آخر وصال یار افسوس
گریست عمری و آخر ز بیوفائی چرخ
ندید روی تو را چشم اشکبار افسوس
خزان چو بگذرد از پی بهار می‌آید
خزان عمر ندارد ز پی بهار افسوس
به خاک هاتف مسکین گذشت و گفت آن شوخ
ازین جفاکش ناکام صد هزار افسوس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از آرزوی دیدن یار سخن می‌گوید و به حسرت و ناامیدی‌اش اشاره می‌کند. او می‌گوید که زندگی‌اش در انتظار دیدن یار گذشته و عمرش از دست رفته است. شاعر به بی‌وفایی زمان اشاره می‌کند که با وجود اشک‌ها و حسرت‌ها، نتوانسته است یار را ببیند. او به روند گذر زمان و فصل‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که بهار زیبایی دارد، اما عمرش مانند خزان به پایان رسیده و نتوانسته به وصال یار برسد. در نهایت، شاعر از غفلت و بی‌توجهی زمان به مسکین بودنش گلایه می‌کند و بر ناکامی‌اش افسوس می‌خورد.
هوش مصنوعی: یار آمد، اما ما نتوانستیم چهره‌اش را ببینیم. ای‌کاش زمان ما در روز و شب فقط به انتظار او نمی‌گذشت. افسوس!
هوش مصنوعی: عمر گرانبها در دوری و جدایی سپری شد و در نهایت، رسیدن به معشوق نصیب دیگران شد و افسوس که این اتفاق برای من نیفتاد.
هوش مصنوعی: سال‌ها گریه کردم و در نهایت از بی‌وفایی روزگار، نتوانستم چهره زیبایت را ببینم. آه، چقدر حسرت دارند چشمانم!
هوش مصنوعی: زمانی که فصل خزان سپری شود، بهار دوباره می‌آید. اما عمر انسان همچون خزان است و دیگر بهاری در پی آن نخواهد آمد، که این موضوع بسیار تاسف‌بار است.
هوش مصنوعی: هاتف مسکین به زمین افتاد و گفت آن خوش‌گذران از این ستمکاری ناکام مانده، صد هزار افسوس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نهال عشق که برگش غمست و بار افسوس
اگر ز گریه نشد سبز صد هزار افسوس
نیامدی و سیاهی ز داغها افتاد
سفید شد برهت چشم انتظار افسوس
میان گرد کدورت پدید نیست دلم
[...]
گذشت زندگی و، شد ز دست کار افسوس
نداد فرصت افسوس، صد هزار افسوس!
برفت عهد شباب و، همان علاقه بجاست
نکرده بند ز خود پاره، شد بهار افسوس
گذشت عمر و، نکردیم طاعتی هرگز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.