هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و درد ناشی از جدایی و longing اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که در روز وصال، آرامش جامعه و جان در خود نمی‌یابد، زیرا اندیشه‌های پر از غم و درد جدایی به سراغش می‌آیند. همچنین به زیبایی و فریبایی زلیخا اشاره دارد و نشان می‌دهد که او از حسرت یعقوب و آرزوی او برای کنعان بی‌خبر است. به طور کلی، شعر به تضاد بین عشق و جدایی می‌پردازد.
مهدی در ۱۴ سال و ۹ ماه قبل، پنجشنبه ۲۵ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۱۵ نوشته:
با سلام فکر میکنم در بیت دوم صحیح این باشد: آه اگر عشوه گری های زلیخا سازد. --- پاسخ: با تشکر، مطابق پیشنهاد شما تصحیح شد. هر چند در نسخهٔ چاپی (انتشارات نگاه) هم همین خطا وجود دارد و احتمالاً این خطا از نسخ چاپی سرایت کرده است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و درد ناشی از جدایی و longing اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که در روز وصال، آرامش جامعه و جان در خود نمی‌یابد، زیرا اندیشه‌های پر از غم و درد جدایی به سراغش می‌آیند. همچنین به زیبایی و فریبایی زلیخا اشاره دارد و نشان می‌دهد که او از حسرت یعقوب و آرزوی او برای کنعان بی‌خبر است. به طور کلی، شعر به تضاد بین عشق و جدایی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: روز ملاقات من، آرامش تن من نمی‌تواند باشد، زیرا هر لحظه افکارم درباره شب جدایی و دوری، جانم را مشغول می‌کند.
هوش مصنوعی: ای کاش که جذبه‌های زلیخا باعث نشود که یعقوب، پدرش مه کنعان، در حسرت بماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه کند بنده که گردن ننهد فرمان را
چه کند گوی که عاجز نشود چوگان را
سروبالایِ کمان‌ابرو اگر تیر زند
عاشق آنست که بر دیده نهد پیکان را
دست من گیر که بیچارگی از حد بگذشت
[...]
می بیارید و به می تازه کنید ایمان را
غم جنّات و جهنم نبود رندان را
ترک خود گیر که با خود به مکانی نرسی
که در آن کوی مجالی نبود رضوان را
عاقلان را به مقامات مجانین ره نیست
[...]
در دل عاشق اگر قدر بود جانان را
نظر آنست که در چشم نیارد جان را
تو اگر عاشقی ای دل نظر از جان برگیر
خود به جان تو نباشد طمعی جانان را
دعوی عشق نشاید که کند آن بدعهد
[...]
رونق عهد شباب است دگر بُستان را
می‌رسد مژدهٔ گل بلبل خوش‌الحان را
ای صبا گر به جوانان چمن باز رَسی
خدمت ما برسان سرو و گل و ریحان را
گر چنین جلوه کند مغبچهٔ باده‌فروش
[...]
وقت آن شد که می ناب دهی مستان را
خاصه من بیدل شوریده سرگردان را
قدحی چند روان کن، که جگرها تشنه است
تا ز خود دور کنم این سر و این سامان را
شیشه خالی و حریفان همه مخمورانند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.