جمعی ز اهل خطه کاشان که بردهاند
ز ارباب فضل و فطنت گوی هنروری
کردند بحث در سخن منشیان نظم
تا خود که سفت به درر دری دری
در انوری مناظره شان رفت و در ظهیر
تا مر کراست پایه برتر ز شاعری
از آب فاریاب یکی عرضه داد در
وز خاک خاوران دگری ماه خاوری
تفضیل مینهاد یکی مهر بر قمر
ترجیح مینمود یکی حور بر پری
انصاف چون نیافت گروه از دگر گروه
من بنده را گزید نظرشان به داوری
بر من به پنج بیت نهادند منتی
کآنرا به هفت عضو رهینم به چاکری
محضر نوشته شد چو به من داعی آمده ست
استفتی از دو سر ز سر نیک محضری
در کان بر آن چو بگشتم کران کران
در قعر بحر این چو نمودم شناوری
شعر یکی تر آمد چون در شاهوار
نظم یکی برآمد چون زر جعفری
شعر ظهیر اگر چه سرآمد ز جنس نظم
با طرز انوری نزند لاف همسری
بدری که طالع آمد از آن نظم کی فتد
با آفتاب گفته او در برابری
کی همچو آفتاب بود در فروغ، ماه
کی همچو حور باشد در نیکویی پری
بر اوج مشتری برسد تیر نظم او
خاصه گه ثناگری و مدح گستری
طعم رطب اگرچه لذیذ است و خوش مذاق
کی به بود به خاصیت از قند عسکری
بید ارچه سبز و نغز و لطیف است در بهار
کی در چمن به جلوه کند قد عرعری
هر چند لاله صحن چمن را دهد فروغ
پهلو کجا زند به بهی با گل طری
گرچه طباع مختلف و نوع بی مراست
و انواع را طباع پراکنده مشتری
این است اعتقاد رهی در دو عذب گو
گر تو مقلد نظر مجدهمگری
این خشک جان نثار سرخاک آن دوباد
کاشعارشان چو آب روان آمد از تری
زاد این نتیجه نیم شب از آخر رجب
درخی و عین و دال ز هجر پیمبری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گروهی از اهل کاشان دربارهٔ منشیان شاعری بحث میکنند و به مناظرهای پرداختهاند. آنها در تلاشند تا برتر بودن یک شاعر را از دیگری اثبات کنند. بحث به مقایسه شاعران و ویژگیهای آثارشان میانجامد. شاعر بهخصوص به تمایز میان شعر ظهیر و نظم انوری اشاره میکند و میگوید که هیچکدام توانایی برابری با دیگری را ندارند. او به زیبایی و ویژگیهای خاص شعرها توجه میکند و در نهایت به این نتیجه میرسد که هر شاعر ویژگیهای منحصر به فرد خود را دارد و نمیتوان بهسادگی یکی را برتر از دیگری دانست. شاعر در تلاش است تا نشان دهد که هر آثار ادبی به نوعی خاصیت و زیبایی خود را دارد، مشابه به مهمانی که در مکانهای مختلف خود را نمایش میدهد.
هوش مصنوعی: گروهی از اهل کاشان هستند که از استادان دانش و هنر، علم و مهارت را آموختهاند و در این زمینه مهارت دارند.
هوش مصنوعی: در بحث درباره سخن منشیان نظم، تمام توجه به اشخاصی جلب شد که خود را به شدت درگیر کرده بودند و در نتیجه از حقیقت فاصله گرفته بودند.
هوش مصنوعی: در مناظرهای که بین انوری و ظهیر برگزار شد، هر کدام به دفاع از خود پرداختند. در این میان، کسی که برتری بیشتری در شعر داشت، مشخص شد.
هوش مصنوعی: یکی از رودخانهها آبش را به بیرون آورده و در کنار آن، در خاک سرزمین خاور، ماهی که به رنگ ماه در آسمان میدرخشد، ظاهر شده است.
هوش مصنوعی: یکی از لذتهای زندگی را به کار میبرد و آن را بر دیگری، که از زیبایی و جذابیت بیشتری برخوردار است، ترجیح میداد.
هوش مصنوعی: در زمانهایی که گروهها به انصاف نمیرسیدند و اختلافات وجود داشت، من به عنوان یک فرد، مورد انتخاب آنها قرار گرفتم تا در موردی قضاوت کنم.
هوش مصنوعی: فشاری بر من گذاشتند که برای تحمل آن به تمام وجودم وابستهام و همچنان در خدمت و اطاعت هستم.
هوش مصنوعی: وقتی دعوتکنندهای به دیدار من آمده، قاعدتاً باید از دو طرف نیکو و با حسن نیت سوال کند و درخواست محضری کند.
هوش مصنوعی: وقتی که در آن مکان گشتم و به کنارها نگاه کردم، در عمق دریا اینجا را دیدم که در حال شناور شدن است.
هوش مصنوعی: شعر مانند یک چیز زیبا و ارزشمند به نظر میرسد، همانطور که یک نظم خوب و دلنشین میتواند به زیبایی و ارزشی چون زر جعفری درخشش بدهد.
هوش مصنوعی: شعر ظهیر با وجود اینکه در نوع نظم بسیار برتر است، اما به سبک انوری خود را مقایسه نمیکند و ادعای همردیفی نمیکند.
هوش مصنوعی: روزی که سرنوشت روشن و درخشان به وجود آمد، هیچ نظم و ترتیبی نمیتواند با زیبایی و روشنی آفتاب او (عشق یا محبوب) مقابله کند.
هوش مصنوعی: کی کسی مثل آفتاب در تابش و نور بود؟ و کی ماهی میتواند در زیبایی مانند پری باشد؟
هوش مصنوعی: نظم او به اوج و بلندی میرسد، بهویژه در زمانهایی که به ستایش و تمجید میپردازد.
هوش مصنوعی: خوشمزگی رطب قابل توجه است، اما از نظر خاصیت و فایده، قند عسکری بهتر است.
هوش مصنوعی: هرچند بید در بهار شاداب و زیبا به نظر میرسد، اما به تنهایی در چمن جلوهای از خود نشان نمیدهد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه لالهها به چمن زیبایی میبخشند، اما در کجا میتوان زیبایی را در کنار گل نرگس احساس کرد؟
هوش مصنوعی: اگرچه من و تو از نظر خُلق و فطرت متفاوت هستیم و هر کسی دارای ویژگیهای خاص خودش است، اما همچنان به تنوع و گوناگونی در روحیات احترام میگذارم.
هوش مصنوعی: این اعتقاد رهی این است که اگر تو تنها پیرو نظرات بزرگان باشی، مانند دو عذابی خواهی بود که بر خود بار میکنی.
هوش مصنوعی: این جان بیروح نذر خاک آن دو شاعر بزرگ است، مانند آبی روان که از رطوبت آن دو وجود جاری شده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که این نتیجه یا پیام که در نیمه شب به وقوع پیوسته، به خاطر جدایی و دوری از پیامبری است. در واقع، این اشاره به ارتباط عمیق و عاطفی با شخصیتی دارد که در زندگی فرد تاثیرگذار است و احساسات ناشی از جدایی او را به تصویر میکشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت ز نخ بلورین گوی و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
ای پیشکار تخت تو کیوان و مشتری
ای نجم شرق و غرب ترا گشته مشتری
در جرم عقل طبعی و در جسم عدل جان
بر شخص فضل دستی و بر عرض حق سری
اقبال را به همت بهتر طلیعه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.