ای در ندب علو فلک را
قدر تو سه ضربه داده پیشی
در لوح فضای بارگاهت
مه بوده در آرزوی خیشی
از مرتبه طیلسان برجیس
زیر قدمت کند فریشی
دولت به طریق مهر و پیوند
با خاک درت گرفته خویشی
اقبال که هندوی در تست
هستت ز جریده حویشی
داغ حبشی کشیده بر روی
تا باشد بنده ای به حیشی
در ملک شبان حزم تو یافت
از سیرت گرگ طبع میشی
هم روزی معده های آزی
هم مرهم سینه های ریشی
در ساغر نیکخواه نوشی
در دیده بدسگال نیشی
از جام جهان نمای خاطر
کیخسرو روزگار خویشی
وهمم نشود محیط بر تو
زیرا که ز حد وهم بیشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره علو مقام و عظمت فردی خاص است که دیگران به خاطر ویژگیهایش او را ستایش میکنند. درجایی اشاره شده که او برتری و قدرتی دارد که فراتر از تصور دیگران است. همچنین به روابط دوستانه و وابستگیهای عاطفی اشاره شده و در نهایت به این نکته پرداخته میشود که این شخص قابل دسترسی نیست و فراتر از تصور مردم است. در کل، شعر بیانگر تمجید و ستایش از عظمت این فرد و خصوصیات اوست.
هوش مصنوعی: تو همچون ستارهای هستی که در آسمان به اوج عظمت خود رسیدهای و بر دیگران برتری یافتهای.
هوش مصنوعی: در محیط باعظمت تو، نور و زیبایی همچون مه حاکم است و در دل این زیبایی، آرزوی نزدیکی به تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: زیر قدمهای تو، فرش گرانبهایی از جنس طیلسان برجیس گسترده شده است.
هوش مصنوعی: خوشبختی و سعادت از راه عشق و ارتباط با زمین و زادگاهت به دست آمده است.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که اقبال، انسان هندو، از سرزمین وحشی و بینظم به وجود آمده است. شاعر به دنبال بیان تأثیرات محیط و شرایط زندگی بر شخصیت و هویت فردی است.
هوش مصنوعی: نشان و اثر عشق بر چهرهای از آبادان است تا کسی باشد که به خدمت عشق درآید.
هوش مصنوعی: تو در سرزمین خود، با تدبیر و احتیاطی مانند گرگ، ویژگیها و رفتارهای یک میش را دارا هستی.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به دو جنبه از زندگی اشاره دارد. اولین بخش به نیازهای جسمی و غذایی اشاره میکند، و دومی به نیازهای روحی و عاطفی. به طور کلی، پیام این است که هم تأمین نیازهای جسمی مهم است و هم در نظر داشتن آرامش و درمان دردهای عاطفی.
هوش مصنوعی: در جام کسی که نیکوکار است نوشی وجود دارد، اما در چشمان فرد بدخواه، تنها زهر و تلخی دیده میشود.
هوش مصنوعی: از دنیای سیاهی و ناپایداری، یاد و خاطرات کیخسرو به عنوان نمادی از روزگار خوب و دوستی میدرخشد.
هوش مصنوعی: ذهن من نمیتواند به راحتی به تو دسترسی پیدا کند، زیرا فراتر از حد تصورات من هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد وعده مهر داده بیشی
با نیم وفا نکرده خویشی
خود گیر که ما، به دست پیشی
جستیم رضای تو به خویشی
تو جام جهان نمای خویشی
از هرچه قیاس تست بیشی
اصل طرب و نهال عیشی
فرزند پیمبر قریشی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.