اسیر سنبل زلف تو گلعذارانند
خمار نرگس مست تو هوشیارانند
تو آن گلی که ز تاب رخت به گلشن دهر
سخن بر آن همه چون لاله داغدارانند
جفا و جور و تطاول ز ما دریغ مدار
که عاشقان تو ایدوست بردبارانند
بر آی بر لب بام و ببین بگوشه چشم
که زیر تیغ اجل خیل جان نثارانند
بگیر جام که بر باد رفت کشور جم
ببین به تخته تابوت تاجدارانند
به اسب و پیل بنه رخ دلا چو فرزین راه
پیادگان ره عشق شهسوارانند
غبار راه تو اکسیر اعظم است ایدوست
از آن به کوی تو عشاق خاکسارانند
پسند ماهرخان چیست غیر عجز و نیاز
که زود رنج و دل آزار و ناز دارانند
امید وصل تو باشد خیال خام ولیک
بر آستان رفیعت امیدوارانند
برآ، ز مشرق توحید آفتاب آسا
که عاشقانت چو ذرات بی قرارانند
گلی چو روی تو از شاخ مردمی بشکفت
ولی هزار تو را در چمن هزارانند
ببین به حالت ایران و اهل او «حاجب »
که شهسواران محتاج نی سوارانند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقهاش اشاره میکند و از عشق و فدای عاشقان سخن میگوید. او میگوید که معشوقهاش مانند گلی زیباست که دیگران را مجذوب خود کرده است. شاعر عاشقان را توصیف میکند که با وجود دشواریها و رنجها، همچنان به عشق و امید به وصال او ادامه میدهند. همچنین، او بر اهمیت عشق و جانفشانی برای معشوق تاکید میکند و اشاره میکند که واقعیات زندگی، مثل مرگ و فنا، نمیتواند از عشق آنها بکاهد. در نهایت، شاعر به جایگاه بینظیر معشوق اشاره میکند و از مقام و عظمت او در دل عاشقان یاد میکند.
هوش مصنوعی: آدمها در جاذبه زیبا و خوشبوئی زلف تو به دام افتادهاند و مستی و جذابیت چشمانت باعث شده که حتی هشیارترین افراد هم گیج و مبهوت شوند.
هوش مصنوعی: تو همان گلی هستی که زیباییات به باغ زندگی جلوه میبخشد و دیگران به اندازه جریحهدار شدن لالهها از زیباییات تحت تأثیر قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: بدی و ظلم و ستم را از ما دور نگهدار، زیرا عاشقان تو صبر و تحمل زیادی دارند.
هوش مصنوعی: بر فراز بام بیا و نگاه کن که در گوشههای چشم، افرادی هستند که تحت فشار مرگ، جان خود را فدای همگان کردهاند.
هوش مصنوعی: بگیر جام را و بنوش، زیرا کشور پادشاهان گذشته (جم) از میان رفته است. حالا ببین که تاجدارانی که روزگاری در اوج قدرت بودند، اکنون در تابوت خوابیدهاند.
هوش مصنوعی: بهتر است بر روی اسب و فیل تمرکز کنی، زیرا چهره دلانگیز تو مانند فرزین به راهی میافتد که مردان عاشق برای پیروزی در عشق میکوشند.
هوش مصنوعی: غبار راه تو مانند دارویی با ارزش است و کسانی که به سمت تو میآیند، حتی اگر خاکی و بیارزش به نظر برسند، در واقع عاشقانی هستند که از عشق تو الهام میگیرند.
هوش مصنوعی: پسندیدهی دختران زیبا چیست جز نیاز و ناتوانی؟ زیرا آنها به راحتی رنجیده و دل دیگران را میآزارند و خود نیز عاطفه و ناز دارند.
هوش مصنوعی: آرزو و خواهش رسیدن به تو شاید آرزویی بیهوده باشد، اما افراد امیدوار همچنان بر درگاه بلندمرتبهات امید دارند.
هوش مصنوعی: برخیز و همچون خورشید از سوی توحید بیرون بیا، زیرا عاشقان تو مانند ذراتی بیقرار و سرگردان هستند.
هوش مصنوعی: گل زیبایی همانند تو از درختان انسانها شکوفا شد، اما هزاران گل مانند تو در این باغ وجود دارند.
هوش مصنوعی: به وضع ایران و مردمش توجه کن که چگونه پهلوانان بزرگ به سوارکاران نیاز دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قلندران تهی سر کلاه دارانند
به ترک یار بگفتند و بربارانند
نظر به صورت ایشان ز روی معنی کن
که پشت لشکر معنی چنین سوارانند
تو در پلاس سیهشان نظر مکن به خطا
[...]
غلامِ نرگسِ مستِ تو تاجدارانند
خرابِ بادهٔ لعلِ تو هوشیارانند
تو را صبا و مرا آبِ دیده شد غَمّاز
و گر نه عاشق و معشوق رازدارانند
ز زیرِ زلفِ دوتا چون گذر کُنی بِنْگر
[...]
به باغ لاله و گل رونق بهارانند
ولی برآمده سرخ از تو شرمسارانند
نظر به حال شقایق کن ای سحاب کرم
که از نوایر شوق تو داغدارانند
شب از چه گشت سیه جامه چرخ نیلی پوش
[...]
گدای کوی خرابات تاجدارانند
خرابات جام می عشق هوشیارانند
قرارگاه دل آن طره را چسان سازم
در آن سلاسل مشکین چو بیقرارانند
به گلشن رخش از بلبلی چو من چه حساب
[...]
سپند خال لبت آتشین عذارانند
به خون تپیده لعل تو تاجدارانند
اگر چه سبعه سیاره گردشی دارند
نظر به شعله خوی تو نی سوارانند
نوشته است به روی بتان به خط غبار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.