من بدین کهنه دلق و کهنه کلاه
نکنم سر فرو به افسر شاه
روی ناخوب و خوی نامرغوب
میزنم طعنه ها بمهر و بماه
بتو زیبنده شد بنقاره
زدن ایصاحب سریر و کلاه
که مرا تاج فقر وتخت قنوع
برتر است از هزار افسروگاه
نکنم رو بسوی درگه میر
که برم انتظارم نعمت و جاه
بسوی خوان نعمت خواجه
نکنم از در فسوس نگاه
بی نیازیم داده حضرت حق
با کف راد و خاطر آگاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به تفاوت میان ظاهر و باطن اشاره می‌کند. او نامناسب بودن خود را نسبت به مقام و ثروت بیان می‌کند و می‌گوید که تاج فقر و قناعت برای او ارزشمندتر از مقام و قدرت است. او به درگاه پادشاه توجهی ندارد و به نعمت و ثروت دیگران چشم ندوزد، چرا که از سوی خدا بی نیاز شده و دلش آسوده است. در نهایت، او بر این باور است که خوشبختی واقعی در قناعت و رضایت از زندگی است.
هوش مصنوعی: من به خاطر یک لباس کهنه و یک کلاه قدیمی، سرم را به تاج شاه نمی‌گذارم.
هوش مصنوعی: من به خصوصیات بد و رفتار ناپسند اشاره می‌کنم و آنها را با کنایه و طعنه به ستارگان و عشق مقایسه می‌کنم.
هوش مصنوعی: به تو زیبایی و شکوهی می‌آید که بر کلاهی نشسته‌ای و بر تختی حکمرانی می‌کنی، همانند نواختن یک ساز دل‌نواز.
هوش مصنوعی: بهتر است که من در لباس فقر و قناعت باشم تا اینکه در دنیا به مقام و ثروت بالایی برسم.
هوش مصنوعی: به سوی درگاه شاه نروم، چون انتظارم پر از نعمت و مقام است.
هوش مصنوعی: به سمت سفره‌ی نعمت بزرگوار - که در آن، زیبایی‌ها و جذابیت‌ها وجود دارد - نمی‌توانم از درِ دنیا و مادیات نگریستم.
هوش مصنوعی: ما بی‌نیازیم، زیرا خداوند به ما بخشیده است و روح ما از دانش و آگاهی پر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از شبستان ببشکم آمد شاه
گشت بشکم ز دلبران چون ماه
خنک این آفتاب و زهره و ماه
که نباشند جاودانه تباه
همه بر یک نهاد خویش دوند
که نگردند هرگز از یک راه
راست گویی ستارگان ملکند
[...]
ای ز عکس رخ تو ، آینه ماه
شاه حُسنی و ، عاشقانْت سپاه
هر کجا بنگری ، دمد نرگس
هر کجا بگذری ، برآید ماه
روی و موی تو نامهٔ خوبی است
[...]
کار زرگر به زر شود بر راه
زر به زرگر سپار و کار بخواه
بر فلک بر، دو مرد پیشه ورند
آن یکی درزی آن دگر جولاه
این ندوزد مگر قبای ملوک
و آن نبافد مگر گلیم سیاه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.