از باده دوش سخت مخمورم
از درد خمار سخت رنجورم
از باده شدم خراب سخت ای ترک
هم باده کند دو باره معمورم
من مرده ام و توئی سرافیلم
وین باده ناب نفخه صورم
باده بدهم که زنده گردم باز
کز باده بسان مرده گورم
از چنگ و رباب ساز تلقینم
وز باده ناب سدر و کافورم
شاید که کند خدای میخواران
با باده کشان بحشر محشورم
تامی ندهی دو دیده نگشایم
گر می بزنی هزار ساطورم
یکبوسه ربودم از لبان تو
مستم، بهلم نما که معذورم
ای ترک فتاده در لب لعلت
چونان بعسل فتاده زنبورم
برخیزم و زود باز بنشینم
چندانکه کنی ز خویشتن دورم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از افراط در نوشیدن باده و احساسات ناشی از آن صحبت می‌کند. او به شدت مخمور و رنجور است و باده را عامل زندگی و زنده شدن خود می‌داند. شاعر خود را مرده تلقی می‌کند و باده را همچون نفخه‌ای زنده‌بخش می‌شناسد. او از عشق و زیبایی معشوق نیز می‌گوید که او را به حالت مستی کشانده است. شاعر انتظار دارد که معشوق با بوسه‌ای او را شفا دهد و در نهایت، در این حالت سرخوشی، از دوری معشوق احساس درد می‌کند و در عین حال از حالتی زودگذر و بی‌ثبات رنج می‌برد.
هوش مصنوعی: از دیروز به شدت مست شراب هستم و از بی‌نصیب بودن و دل‌تنگی بسیار رنج می‌کشم.
هوش مصنوعی: از شراب غرق شدم و حالا ای معشوق ترک، باز هم شراب مرا سرپا کرده است.
هوش مصنوعی: من مرده‌ام و تو همچون فرشته‌ای هستی، و این شراب ناب، روح تازه‌ای به من می‌بخشد.
هوش مصنوعی: نوشیدنی‌ای به من بده که دوباره زنده شوم، زیرا از شراب، مانند مرده به خواب رفتم.
هوش مصنوعی: من از ساز چنگ و رباب الهام می‌گیرم و با باده ناب مست و شاداب هستم.
هوش مصنوعی: شاید خداوند در روز قیامت من را با افرادی که در حال نوشیدن شراب هستند، محشور کند.
هوش مصنوعی: اگر تو به من توجهی نمی‌کنی، من هم چشم‌هایم را باز نخواهم کرد. حتی اگر تو ضربه‌ای به من بزنید، من با قدرت و شدت پاسخ می‌دهم.
هوش مصنوعی: من از لبان تو بوسه گرفتم و به شدت مست و شیدای تو هستم، پس مرا ببخش و درک کن که حالتم خاص است.
هوش مصنوعی: ای ترک، تو که در کنار لب زیبایت افتاده‌ای، درست مانند زنبوری هستم که بر عسل نشسته است.
هوش مصنوعی: من از جا برمی‌خیزم و خیلی زود دوباره می‌نشینم، به‌طوری که تو مرا از خودت دور کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.