گر نخواهد بود اندر صدر جنّت وصل یار
قعر دوزخ عاشقان خواهند کردن اختیار
حور عین هر چند میدارد جمال با کمال
تو برابر با تجلّی جمال حق مدار
عابدان نظّاره نتوان کرد یک حور بهشت
گر ندارد عاشقان مست را در انتظار
جامِ مالامال در ده ای خدا خمرِ طهور
اندرونی لغو باشد نی صداع و نیِ خمار
گر بیفتد در جهنم یک تجلّی جمال
بشکفد گلهای رنگارنگ در وی صدهزار
روی زرد عاشقان رنگین کند در روز حشر
تخت زرّین بهشت و خانههای زرنگار
سایه طوبی و جنتّ حوض کوثر را کجاست
از حلاوتها که باشد در وصال کردگار
اندرآن خلوت که آنجا ره نیابد جبرئیل
میرود از فارس سلمان و بلال از زنگبار
تن به نعمتهای جنّت میشود پرورده لیک
جان بباید پرورش از دیدن پروردگار
گر برانگیزی ز خاک گور بنمایی جمال
خلق مسکین را ز گریه دیدهها گردد غبار
وعده دیدار گر در قعر دوزخ میکنی
میکشد در چشم، آتش را، خلائق سرمهوار
محیی گر دیدار رحمت بایدت از عزّوجل
دامن مردان بگیر و صبر کن تا روز بار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و محتوای عمیق عشق الهی و وصال معشوق واقعی اشاره دارد. شاعر بیان میکند که اگر در بهشت نتوان ملاقات یار را داشت، در قعر دوزخ عاشقان انتخاب خواهند کرد. حورهای بهشتی هرچند زیبا هستند، اما اگر عشق و مستی عاشقان در انتظار حوری نباشد، دیدن یک حور از آینده فراتر خواهد بود. اگر جمال حق در جهنم نمایان شود، زیباییهای بیشماری در دلها شکوفا خواهد شد. شاعر تأکید میکند که بهشت و نعمتهای آن ارزشمندند، اما ارزش حقیقی در دیدن پروردگار نهفته است. در نهایت، او به صبر در برابر مشکلات و امید به دیدار خداوند اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر در بهشت، جایی برای وصال معشوق نباشد، عاشقان خودشان انتخاب خواهند کرد که به جهنم بروند.
هوش مصنوعی: حور عین هرچقدر هم زیبا باشند، زیبایی و کمال تو را نمیتوانند از تجلی زیبایی خداوند بهتر بدانند.
هوش مصنوعی: عابدان و عبادتکنندگان نمیتوانند بهشت را تنها با تماشای زیباییهای آن درک کنند، اگر عاشقان شیدا و مجنون در انتظار محبوبشان نباشند.
هوش مصنوعی: خداوندا، در این جام پر از شراب پاکی وجود دارد که نه سر دردی ایجاد میکند و نه آثار مستی.
هوش مصنوعی: اگر در جهنم یک بار تجلی زیبایی ظاهر شود، گلهای رنگارنگ به صورت فراوانی در آن جا شکوفا میشوند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، چهرههای زرد عاشقان با زیبایی و رنگ و لعاب خاصی جلوهگر میشود و به همین دلیل، بهشت و خانههای زینتی تبدیل به مکانی زیبا و باعظمتی میگردند.
هوش مصنوعی: سایه درخت طوبی و بهشت، حوض کوثر کجاست که از لذتها پر باشد و در ارتباط با خداوند به دست آید؟
هوش مصنوعی: در آن مکان دور و ناشناخته، جبرئیل نمیتواند وارد شود، ولی سلمان از فارس و بلال از زنگبار به آنجا میآیند.
هوش مصنوعی: تن در نعمتهای بهشتی رشد و پرورش مییابد، اما برای پرورش جان، نیاز است که دیدار پروردگار را تجربه کند.
هوش مصنوعی: اگر از خاک قبر کسی برآیی، چهره زیبا و دلنشین انسانهای بینوا را خواهی دید که اشک چشمهایشان مانند غبار بر روی خاک نشسته است.
هوش مصنوعی: اگر قول ملاقاتت را در عمیقترین جهنم هم بدهی، آنگاه آتش مانند سرمه در چشمهایم میدرخشد و مردم را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در دیدار رحمت الهی موفق شوی، از نیکان و درستکاران مدد بگیر و کمی صبر کن تا روز پاداش برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.