ای بلبل شوریده دیوانه توئی یا ما
جویای رخ خوب جانانه توئی یا ما
تو عاشق گلزاری من عاشق دیدارم
در درد فراق او مردانه توئی یا ما
تو در قفسی و ما در خلوت خود تنها
ای گوشه نشین مست دیوانه توئی یا ما
در فصل بهار و دی از عشق جمال وی
با نعره و فریادی مستانه توئی یا ما
عشق تو به ما بلبل اندر رگ و پی رفته
آن باده خونین را پیمانه توئی یا ما
توجزگل وماجزدوست چیزی چو نمی بینیم
ازغیر حبیب خویش بیگانه توئی یا ما
تو زخم خوری از خار مارا بکشد بردار
آیا به زبان خلق افسانه توئی یا ما
تو عاشق وما عاشق دم درکش و حاضر باش
ورنه به خدا امروز در خانه توئی یا ما
گویند که گنجی هست اندر دل هر سرمست
از بهر چنین گنجی ویرانه توئی یا ما
محیی به گلستان شد با بلبل نالان شد
کای بلبل نالنده جانانه توئی یا ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با تضاد بین حال بلبل و خود، به عشق و درد فراق می‌پردازد. بلبل نماد عاشقان است که در جستجوی محبوب خود می‌باشد و شاعر نیز خود را در این مسیر شریک می‌داند. هر دو در تنهایی و شور وصال غرق هستند و عشق را همچون باده‌ای در رگ‌های خود احساس می‌کنند. با اشاره به زیبایی و درد ناشی از جدایی، شاعر پرسش‌هایی را مطرح می‌کند که نشان‌دهنده سرگشتگی در عشق و تمایل به وصال است. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که عشق حقیقی، مانند گنجی در دل هر عاشق نهفته است و از این رو، بلبل و عاشق در یکدیگر گم شده‌اند.
هوش مصنوعی: ای بلبل آشفته و دیوانه، آیا تو هستی یا ما هستیم که به دنبال چهره زیبای تو می‌گردیم؟
هوش مصنوعی: تو بی‌خیال از عشق و زیبایی‌ها هستی، اما من در انتظار دیدار و وصال او درد می‌کشم. آیا تو واقعاً احساساتی و قوی هستی یا من تنها کسی‌ام که در این عشق رنج می‌کشم؟
هوش مصنوعی: تو در یک قفس محبوسی و ما در تنهایی خودمان هستیم. آیا تو هستی که به خاطر دیوانگی‌ات تنها شده‌ای، یا اینکه ما هستیم که در این گوشه تنها مانده‌ایم؟
هوش مصنوعی: در فصل بهار و زمستان، از عشق زیبایی او با شوق و هیجان فراوانی فریاد می‌زنیم.
هوش مصنوعی: عشق تو در جان و وجود ما مانند بلبل نفوذ کرده است، آیا این شراب خونین که در وجود ما جاریست، از آن تو نیست یا ما؟
هوش مصنوعی: در اینجا گوینده احساس می‌کند که تنها عشق و دوستی واقعی را در زندگی‌اش می‌بیند و همه چیزهای دیگر برایش بی‌معناست. او از این می‌گوید که یا باید همان دوستش باشد یا کسی دیگر که در نظر او ارزشمند باشد. به عبارت دیگر، بدون حضور عشقش، همه چیز بی‌اهمیت و خالی به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر تو از درد و رنجی که می‌کشی شکایت کنی، آیا می‌توانی به من بگویی آیا افسانه‌ی تو در زبان مردم وجود دارد یا این که به خاطر ما چنین بیانی داری؟
هوش مصنوعی: اگر تو عاشق شده‌ای، ما هم عشق را در خود داریم، پس بی‌درنگ به پیش ما بیا و آماده باش؛ وگرنه به خدا امروز یا تو در خانه ما هستی یا ما در خانه تو!
هوش مصنوعی: می‌گویند که در دل هر فرد سرمست و شاد، گنجی نهفته است. از همین رو، برای دستیابی به چنین گنجی، ممکن است تو یا ما دچار ویرانی و نابودی شویم.
هوش مصنوعی: محیی به باغ رفت و با بلبلی که در حال ناله بود، گفتگو کرد و به او گفت: ای بلبل عزیز، تو زندگی‌بخش و دل‌نشین هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.