صفای بوستان صادقآباد
ز فیض صبح صادق میدهد یاد
درین باغ مبارک هرچه کشتند
به مهر جعفر صادق سرشتند
نهال جعفری با سرو همدوش
زمینش در بنفشه گوش تا گوش
درین گلزار، چون بلبل ز مستی
کنند آتشپرستان گلپرستی
بنفشه پیش سروش در سجودست
ازان پیشانیاش دایم کبود است
بهشت تازهای از نونهالان
اسیر نرگسش چشم غزالان
هوایش در کمال اعتدال است
نسیمش از تری، آب زلال است
نظر با این بهشت لایزالی
ارم را کی رسد صاحبکمالی؟
پی ترتیب این نورسته بستان
نهال از باغ خلد آورده رضوان
هوایش طرز سودا خوب داند
جوانی گر دهد، پیری ستاند
گلش را میپرستد باغ رضوان
تذرو قدس، سروش را ثناخوان
تذرو قدس، سروش را ثناخوان
تعریف باغ نسیم و باغ عیشآباد
نسیم فیض در باغ نسیم است
بهشتش از مریدان قدیم است
شود سبز از نم آن تازه گلشن
پر مرغ هوا، چون برگ سوسن
به شوخی سروهایش نیزدستند
چو طفل مکتب آزادیپرستند
برای چیدن انگور از تاک
چنارش دست اندازد بر افلاک
همین بس وصف باغ عیشآباد
که داد عیش اینجا میتوان داد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مثنوی در وصف چند باغ سروده شده است. بخش نخست به باغ صادقآباد میپردازد و با بازی با نام آن، به «صبح صادق» و امام جعفر صادق اشاره میکند. شاعر هوای معتدل باغ و سرو و بنفشه و نرگس آن را میستاید و آن را برتر از ارم و همتای بهشت میداند. سپس با عنوانی که در میان متن آمده، به وصف باغ نسیم و باغ عیشآباد میرود و طراوت، بلندی درختان و شادیبخشی آنها را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: صفا و روشنی باغ صادقآباد، روشنی و برکت سپیدهدم راستین را به یاد میآورد. شاعر میان نام باغ و «صبح صادق» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: هر چه در این باغ مبارک کاشتهاند، با مهر و محبت امام جعفر صادق آمیخته و سرشته شده است. این هم بازی دیگری با نام «صادقآباد» است.
هوش مصنوعی: گیاه جعفری در این باغ همقد و همشانهٔ سرو روییده و زمینش سراسر پوشیده از بنفشه است. «جعفری» نام گیاه است و به نام امام جعفر صادق در بیت پیش نیز اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در این گلزار، آتشپرستان نیز مانند بلبل مست میشوند و به پرستش گل روی میآورند، چون گلهای سرخ باغ به آتش میمانند.
هوش مصنوعی: بنفشه در برابر سرو این باغ به سجده افتاده است و از همین روست که پیشانیاش همیشه کبود است. شاعر رنگ بنفشه را به اثر سجدهٔ پیوسته نسبت داده است.
هوش مصنوعی: این باغ با نهالهای تازهاش بهشتی نوپدید است و چشم آهوان گرفتار زیبایی گل نرگس آن است.
هوش مصنوعی: هوای این باغ در نهایت اعتدال است و نسیمش از بس نمناک است، به آب زلال میماند.
هوش مصنوعی: در مقایسه با این بهشت جاودان، باغ ارم کجا میتواند به کمال و برتری برسد؟
هوش مصنوعی: رضوان، نگهبان بهشت، برای آراستن این باغ تازه، نهالهایش را از بهشت آورده است.
هوش مصنوعی: هوای این باغ آیین سوداگری را خوب میداند: جوانی میبخشد و در عوض پیری را میگیرد، یعنی پیران را جوان میکند.
هوش مصنوعی: باغ بهشت گل این باغ را میپرستد و قرقاول قدسی بهشت، ستایشگر سرو آن است.
هوش مصنوعی: مصراع نخست تکرار مصراع دوم بیت پیشین است: قرقاول قدسی ستایشگر سرو این باغ است. مصراع دوم عنوان بخش تازه است: «وصف باغ نسیم و باغ عیشآباد». ظاهراً متن در اینجا آشفتگی دارد.
هوش مصنوعی: نسیم فیض و برکت در باغ نسیم جاری است و بهشت از دیرباز مرید و پیرو این باغ بوده است.
هوش مصنوعی: از نم و طراوت این گلشن تازه، بال پرندگانی که در هوای آن میپرند مانند برگ سوسن سبز میشود.
هوش مصنوعی: سروهای این باغ در شوخی و بازیگوشی چابکاند و مانند کودکان مکتب، آزادی را دوست دارند. سرو را «آزاد» نیز میگویند و شاعر به همین صفت اشاره کرده است.
هوش مصنوعی: درخت چنار این باغ چنان بلند است که برای چیدن انگور از تاک، دست به سوی آسمان دراز میکند. برگ پنجهمانند چنار به دست تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: در وصف باغ عیشآباد همین بس که در آنجا میتوان حق شادی و خوشی را بهتمامی ادا کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.