ای دل تو را است عشرت و عیش همه جهان
دیگر مگرد گرد در عشق هان و هان
عشق آتشی بزرگ بود و محنتی شگرف
صلحی همه خصومت و سودی همه زیان
ای مهر تو نبشته مرا بر کنار دل
وز عشق جای کرده تو را در میان جان
چون شرط کرده ای که نگوئی مرا سخن
عهدی بکن که بازنگیری ز من زبان
ور ز آنکه خود بتابی بر من چو آفتاب
کاری بود نگارا آن تا به آسمان
با زلف؛ نیکوئی عجب آید ز روی تو
با زاغ کی بود گل سوری به بوستان
زلف تو را طرب ز لب تست و روی من
بنگر که چون بودمی و زنگی و زعفران
گفتی قوامیا تو چرا بوسه خواستی
چون با منت سخن نرود جز به ترجمان
گفتم برآزمایم باشد که بشنوی
آن سنگ رایگان و گنجشک رایگان
ترسم ز دست عشق تو فریادها کنم
روزی ز پیش نایب ملک خدایگان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عواطف عمیق و پیچیدگیهای عشق میپردازد. شاعر به دل خود میگوید که لذت و خوشی در عشق را درک کند و از گشتن در مسیری پر از درد و رنج بپرهیزد. عشق به آتشی بزرگ و عذابی طاقتفرسا تشبیه شده است. شاعر از مهر و عشق معشوق خود سخن میگوید که او را در قلبش جای داده و عهدی با او بسته که نباید در مورد عشقشان سخنی بگوید. همچنین به زیباییهای معشوق و تأثیرش بر زندگیاش اشاره میکند و به این نکته میرسد که برای بیان عواطفش باید از زبان خود استفاده کند. در نهایت، او از ترس از تأثیر منفی عشق بر خودش و فریاد کردن در برابر مشکلات ناشی از عشق سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای دل، تو تنها به دنبال لذت و خوشی نباش و از دیگر جنبههای زندگی غافل نشو. به عشق و معانی عمیق آن توجه کن و در دامهای بیهوده گرفتار نشو.
هوش مصنوعی: عشق مانند آتشی بزرگ است که درد و رنجی بسیار به همراه دارد، همچنین میتواند به آرامش و صلحی در برابر جنگها و خصومتها منجر شود. اما در عین حال، میتواند باعث آسیب و زیان نیز باشد.
هوش مصنوعی: تو مانند خورشید من را در کنار دل نوشتهای و عشق تو را در قلبم جای دادهای.
هوش مصنوعی: چون تو تصمیم گرفتهای که با من صحبت نکنی، پس وعدهای به من بده که از این تصمیم خود پشیمان نشوی.
هوش مصنوعی: اگر تو همچون آفتاب بر من بتابی و مرا روشن کنی، کار بزرگی انجام دادهای، ای نازنین، که حتی تا آسمانها نیز تاثیر خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: زمانی که زلفت را به خوبی بپوشانی، زیباییات به قدری حیرتانگیز میشود که هیچکس نمیتواند تصور کند که این زیبایی به اندازه گل سرخ در باغ میتواند جالب باشد.
هوش مصنوعی: زلف تو به زیبايي لبت بستگی دارد و حالا به چهره من نگاه کن که چگونه هستم، مانند زنگ و زعفران.
هوش مصنوعی: چرا خواستی به من بوسه بدهی؟ زیرا با خواهش و درخواست نمیتوان به راحتی صحبت کرد، مگر با ترجمهای از دل.
هوش مصنوعی: گفتم میخواهم امتحان کنم شاید صدای آن سنگ را بشنوی که بدون هیچ هزینهای است، مانند صدای گنجشکی که نیز رایگان است.
هوش مصنوعی: میترسم روزی به خاطر عشق تو به زاری و فریاد بیفتم و پیش حاکم آسمانی به درد و دل بپردازم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.