به پیروزی شدی شاها که بازآیی به پیروزی
سر هرکس تو افرازی دل هرکس تو افروزی
امیران چون شب تارند و تو ماننده روزی
نگردد از تو هرگز دور بهروزی و پیروزی
به رسم خسروان باشی و کین راستان توزی
نبرد خسروان سازی و جان دشمنان سوزی
همه میران گیتی را بدانش میری آموزی
بهر کس نیکی اندازی و نام نیک اندوزی
الا تا باغ را نوروز پوشد فرش نوروزی
به پیروزیت عیدی باد و نوروزی ز نو روزی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به پیروزی و عظمت پادشاه اشاره دارد و بر ویژگی‌های او مانند دلگرمی و روشنی بخشی تأکید می‌کند. شاعر می‌گوید که پادشاه مانند روز روشن است و امیران به نسبت او در تاریکی به سر می‌برند. او با بیان این نکته که پادشاه به دور از کینه است، به نیکی و دانش او نسبت به دیگران اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر سال نو را به پادشاه تبریک می‌گوید و آرزو می‌کند که پیروزی و برکت همیشه همراه او باشد.
هوش مصنوعی: ای شاه، تو به پیروزی دست یافتی و وقتی به سرزمین خود برگردی، بر فراز سر هر کس قرار می‌گیری و دل هر فردی را روشن می‌کنی.
هوش مصنوعی: پادشاهان همچون شب‌های تاریک هستند، در حالی که تو مثل روز روشنی. هیچ‌گاه خوشبختی و موفقیت از تو دور نخواهد شد.
هوش مصنوعی: به شکل بزرگان و شاهان رفتار کن و با دشمنانش با انصاف و درستکارانه برخورد کن. مبارزاتی را که خسروان انجام می‌دهند، به یاد داشته باش و با فروتنی و مهربانی زندگی کن، نه با خشونت و آسیب رساندن به جان دیگران.
هوش مصنوعی: همه در دنیا با آموزه‌ها و دانشی که به دست می‌آورند، تلاش می‌کنند تا برای دیگران نیکی کنند و در این مسیر نام نیکی را برای خود به دست آورند.
هوش مصنوعی: بیایید با زیبایی نوروز، جشن پیروزی شما را تبریک بگوییم و نوروزی پر از شادی و خوشحالی برایتان آرزو کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوس پخته ست این پروانه بهر خویشتن سوزی
بیا و خانه روشن کن ز بهر مجلس افروزی
چه آتش می زنی زینسانم، ای دور از تو چشم بد
دل و جان است آخر نی سپند است این که می سوزی
گر از بی مهری چشمت گله کردم بنامیزد
[...]
ز سودای رخ و زلفش، غمی دارم شبانروزی
مرا صبح وصال او، نمیگردد شبی روزی
نسیم صبح پیغامی به خورشیدی رسان از ما
که با یاد جمال او، شب ما می‌کند روزی
بجز از سایه سروش، مبادم هیچ سرسبزی!
[...]
ز کوی یار می‌آید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی
چو گل گر خرده‌ای داری خدا را صرف عشرت کن
که قارون را غلط‌ها داد سودای زراندوزی
ز جام گل دگر بلبل چنان مست می لعل است
[...]
وصالت عمر جاوید است و بخت سعد و فیروزی
مبارک صبح و شام آن، که شد وصل تواش روزی
بیا ای رشک ماه و خور! شبی با ما به روز آور
که داد اندیشه زلفت شبم را صورت روزی
مکن دعوت به شبخیزی و تسبیح، ای خرد ما را
[...]
زسودای رخ و زلفش غمی دارم شبانروزی
مرا صبح وصال او نمیگردد شبی روزی
قبای چارقب کورا را بر آتش بهر زرسوزی
بلای اینچنین باشد زسودای زراندوزی
تو نقشی کز اتو خواهی بخلعتهای آژیده
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.