روی مه را جلوه دادی، زلف میگون تاب ده
گلبن جان مرا از جوی وصلت آب ده
گر تو مرد آشنایی وقت را فرصت شمار
باده بستان، اختر تزویر را پرتاب ده
توبه کردن در حقیقت بازگشت دل بود
گر یقین همراه داری دل بدان تواب ده
عاقلان را بر سریر حرمت و عزت نشان
عاشقان را در صبوحی باده های ناب ده
سیل عشق آمد خروشان، دم مزن، هشیار باش
هر تعلق را، که پیش آید، بدان سیلاب ده
گر همی خواهی که در خوابش ببینی ناگهان
دل بدو تسلیم کن، پس دیده را با خواب ده
هرکسی را نام ده در خورد او، ای قاسمی
نام عشق لاابالی «اعجب العجاب » ده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید و توصیف عشق و زیبایی میپردازد. شاعر از معشوق میخواهد که با زلفهای زیبایش جلوهای خاص به زندگیاش ببخشد و به او عشق و وصال عطا کند. او به معشوق توصیه میکند که فرصتها را غنیمت شمارد و از باده عشق بهرهمند شود. توبه در این شعر به معنای بازگشت به خدا و عشق واقعی است و شاعر تاکید میکند که اگر دل یقین دارد، باید به آن ایمان آورد. همچنین، شاعر اشاره میکند که عشق مانند سیلابی خروشان است و باید هشیار بود. در نهایت، او از قاسمی میخواهد که نام عشق را به هر کس به اندازه درکش دهد و عشق را زیباتر از هر چیز دیگر معرفی میکند.
هوش مصنوعی: چهره زیبای خود را به نمایش گذاشتی، ای زلف خوشرنگ، مرا با گلهای سرخ جانم سیراب کن.
هوش مصنوعی: اگر در مسائل زندگی تجربه و آگاهی داری، زمان را غنیمت شمار و از نعمتهایی که به تو ارائه میشود بهرهمند شو. همچنین، فریب و تزویر را کنار بگذار و به حقیقت برگرد.
هوش مصنوعی: توبه واقعی در واقع به معنای بازگشت قلب به سوی خداست. اگر با یقین و اعتقاد کامل همراه باشی، قلبت را به فرمان خدا به توبه هدایت کن.
هوش مصنوعی: عقلمندان را در جایگاه احترام و عزت قرار ده، و نشان عشقورزان را به مینوشیهای ناب بده.
هوش مصنوعی: سیل عشق به شدت و با قدرت فرا رسیده است، بنابراین باید در سخن گفتن دقت کنی و هشیار باشی. هر نوع وابستگی که احساس میکنی ممکن است به سراغت بیاید، باید از آن با احتیاط عبور کنی؛ چرا که این وابستگیها میتوانند تو را در برابر این طغیان عشق آسیبپذیر کنند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی او را در خواب ببینی، باید ناگهان دل خود را به او بسپاری و سپس چشمانت را به خواب بسپر.
هوش مصنوعی: هر فردی باید به اندازه و شایستگی خود نامی را بپذیرد. ای قاسمی، کسی که عشق را بدون ملاحظه مینگرد، شگفتیها را بشناس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پرده بردار و صلای می به شیخ و شاب ده
صومعه داران عارف را شراب ناب ده
آخر ای ابر کرم پرورده فیض توایم
دود از ما تشنگان برخاست ما را آب ده
از ادب حرفی رقم آموزگار ما نکرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.