خواهی بجهان شوری، بنیاد قیامت کن
بگشای رخ فرخ، عرض قد و قامت کن
ای در دو جهان موزون، شد هر دو جهان مأمون
در صدف مکنون، برخیز و امامت کن
تو محرم جانهایی، تو مرهم دلهایی
بنشین بکرم یک دم، جامی دو کرامت کن
ای عاشق شیدایی، از مرگ مترسان دل
ای زاهد رعنایی، رخ سوی ندامت کن
دایم بسفر می رو، ای رهبر وای رهرو
ماهی چو ببینی تو، آن جای اقامت کن
ای زاد رعنایی، تا چند ز رسوایی؟
اول تو ببین رویش، آنگاه ملامت کن
قاسم، اگر از جانان یک لحظه جدا مانی
زان قصه پشیمان شو، بنیاد قیامت کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه با ستایش جمال و قامت محبوب آغاز میشود. شاعر قامت یار را قیامتانگیز میخواند و از او میخواهد امامت کند و جام کرامت ببخشد. سپس عاشق را به بیباکی از مرگ و سفر مدام تا رسیدن به ماهرو فرا میخواند و زاهد خودنما را به توبه و دیدن روی یار پیش از ملامت عاشقان دعوت میکند. در پایان قاسم به خود میگوید که از هر لحظه جدایی از جانان پشیمان شود و از آن قیامتی به پا کند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، اگر میخواهی در جهان شور و غوغایی برپا کنی، قیامتی به پا کن؛ چهرهٔ مبارکت را بگشا و قد و قامتت را به نمایش بگذار. میان «قامت» و «قیامت» بازی لفظی هست و قامت یار خود قیامتانگیز دانسته شده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که در هر دو جهان موزون و بیعیبی و هر دو جهان به سبب تو در اماناند، ای مروارید نهفته در صدف، برخیز و پیشوایی و امامت کن.
هوش مصنوعی: تو همراز جانها و درمان دلهایی؛ لحظهای از سر بزرگواری بنشین و جامی دو به ما ببخش.
هوش مصنوعی: ای عاشق دیوانهحال، دلت را از مرگ نترسان؛ و ای زاهد خودنما، رو به پشیمانی و توبه بیاور.
هوش مصنوعی: ای راهنما و ای رهرو، همواره در سفر و سلوک باش و هرگاه ماهرویی، یعنی جلوهٔ معشوق، را دیدی، همانجا بمان.
هوش مصنوعی: ای زاهد خودنما، تا کی از رسوایی عاشقان سخن میگویی؟ نخست روی یار را ببین، آنگاه اگر توانستی عاشق را سرزنش کن.
هوش مصنوعی: ای قاسم، اگر لحظهای از معشوق جدا ماندی، از آن جدایی پشیمان شو و از اندوه آن قیامتی به پا کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.