عجب رعنا و زیبایی، چه گویم؟
عجایب ترک یغمایی چه گویم؟
عجب حسن و عجب لطفی! عجب جان!
عجب تر از عجب هایی چه گویم؟
ترا از حد گذشت این لطف و احسان
دگر در حسن و زیبایی چه گویم؟
گواهی میدهد خلق دو عالم
که اندر حسن یکتایی چه گویم؟
تو در بستان جان سرو روانی
نه با مایی، نه بی مایی، چه گویم؟
دو عالم فی المثل چون یک قصیده است
تو آن شه بیت غرایی چه گویم؟
تو دریایی و من دریایی تو
ازین دریا و دریایی چه گویم؟
بسودای تو شد جانها سرافراز
ازین سودا و سودایی چه گویم؟
قرین ظلمتست این جان قاسم
تو خورشید دلارایی، چه گویم؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و خصوصیات دل‌نشین محبوب اشاره دارد. شاعر از زیبایی‌های قومی و جذابیت‌های خاص توصیف می‌کند و می‌گوید که هر چه بر روی زیبایی و لطف او بگوید، باز هم کم است. او به ستایش و گواهی خلق دو عالم درباره‌ی یکتایی محبوب می‌پردازد و او را درختی در باغ جان می‌داند. شاعر همچنین محبوب را همچون دریایی بزرگ توصیف کرده و احساسات عمیق و شوقی که در دل نسبت به او وجود دارد را بیان می‌کند. در نهایت، او محبوب را به خورشیدی می‌سازد که جان او را در ظلمتش روشن می‌کند.
هوش مصنوعی: چقدر زیبا و دلربا است، چه بگویم؟ شگفتی‌های زیبایی‌های ترک یغما را چگونه توصیف کنم؟
هوش مصنوعی: چه زیبایی و چه لطفی! چه روحی! چه چیزهایی که از زیبایی بیشتر هستند را نمی‌دانم چگونه توصیف کنم!
هوش مصنوعی: این همه محبت و نیکی تو به حدی رسیده که دیگر چیزی برای گفتن در مورد زیبایی و نیکی‌های تو باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: مردم جهان شهادت می‌دهند که در زیبایی یکتایی تو، چه چیزی باید بگویم؟
هوش مصنوعی: تو همچون سروی در باغ جان هستی، نه با ما هستی و نه بی ما، نمی‌دانم چه بگویم.
هوش مصنوعی: دو جهان در حقیقت مانند یک شعر هستند و تو همچون بهترین بیت در این شعر می‌درخشی، چه بگویم در وصف تو؟
هوش مصنوعی: تو همچون دریایی و من نیز دریایی. تو از این دریا هستی و دریا بودن تو چه بگویم؟
هوش مصنوعی: جانها به عشق تو پر از شور و شوق شده‌اند، از این عشق و حالت چه بگویم؟
هوش مصنوعی: این جان تو، قاسم، در تاریکی و ظلمت قرار گرفته است، در حالی که تو همچون خورشید زیبایی و درخشش داری. چه چیزی می‌توانم بگویم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم نادان تو دانایی چه گویم
ز حال دل که بینایی چه گویم
ز دست نارسا و بخت کوتاه
به پیشت سرو بالایی چه گویم
دلم را جستجویت تشنه تر کرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.