ماه عیانست روی یار چه گویم؟
درصفت حسن آن نگار چه گویم؟
مصحف حسنت بخط خوب غبارست
من صفت آن خط غبار چه گویم؟
سوخت دل و جان بی قرار مرا عشق
از دل و از جان بی قرار چه گویم؟
درد دل عاشقان شمار ندارد
از غم و اندوه بی شمار چه گویم؟
عمر عزیزم در انتظار تو بگذشت
از ستم روز انتظار چه گویم؟
نیست مداری زمانه را بحقیقت
قصه این دار بی مدار چه گویم؟
خشک شد این جویبار و سرو خرامان
پس صفت سرو جویبار چه گویم؟
کرد رقیب از وصال یار سؤالی
من صفت گنج را بمار چه گویم؟
دی بکرم گفت یار: قاسم ما کو؟
آب شدم من ز شرم یار، چه گویم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با ردیف «چه گویم» ناتوانی زبان خود را از بیان زیبایی یار و رنج عشق نشان میدهد. او از روی ماهمانند و خط غبار یار، سوختن دل، اندوه بیشمار، عمری که در انتظار گذشت و ناپایداری روزگار سخن میگوید. سپس از گفتن راز وصال به رقیب نامحرم خودداری میکند. در پایان، لطف یار که سراغ «قاسم» را گرفته، او را از شرم آب میکند و باز زبانش بسته میشود.
هوش مصنوعی: روی یار همچون ماهی آشکار و درخشان است؛ در وصف زیبایی آن نگار چه میتوانم بگویم؟ زبانم از ستایش او ناتوان است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای تو مانند قرآنی است که با خط ریز و زیبای «غبار» نوشته شده است. منظور موهای نرم تازهرسته بر رخسار است. من در وصف آن خط غبار چه بگویم؟
هوش مصنوعی: عشق دل و جان بیقرار مرا سوزانده است؛ دیگر از این دل و جان بیقرار چه بگویم؟
هوش مصنوعی: درد دل عاشقان بیشمار است؛ از این غم و اندوه بیحساب چه بگویم؟
هوش مصنوعی: عمر عزیزم در انتظار تو سپری شد؛ از ستمی که روزهای انتظار بر من کرد چه بگویم؟
هوش مصنوعی: در حقیقت روزگار را ثبات و قراری نیست؛ قصهٔ این جهان ناپایدار و بیقرار را چه بگویم؟
هوش مصنوعی: این جویبار خشک شد و سرو خرامان هم از میان رفت؛ پس دیگر از وصف سروِ کنار جویبار چه بگویم؟ گویا اشاره به گذشتن جوانی و از دست رفتن خوشیهاست.
هوش مصنوعی: رقیب از وصال یار پرسید؛ من چگونه وصف گنج را به مار بگویم؟ رقیب مانند ماری است که بر سر گنج نشسته و نامحرم است و نباید راز وصال را با او گفت.
هوش مصنوعی: دیروز یار از سر لطف و کرم پرسید: «قاسمِ ما کجاست؟» من از شرم این لطف یار آب شدم؛ دیگر چه بگویم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.