از پیر مغان گر خبری هست بگویید
از باده اگر ما حضری هست بگویید
تا چند ملامت که خطیرست ره عشق؟
گر تیر قضا را سپری هست بگویید
پران ز پر عشق شد این جان بلا دوست
جز عشق اگر بال و پری هست بگویید
در بادیه محنت هجران شب تاریک
جز پیر مغان راهبری هست؟ بگویید
جز مستی عشاق، که آن سد عظیمست
در راه محبت خطری هست؟ بگویید
از خطه امکان طرف حضرت واجب
جز راه فنا رهگذری هست؟ بگویید
با ما خبری نیست، که مستان خرابیم
گر زانکه شما را خبری هست بگویید
قاسم، رخ و زلفش همه دورست و تسلسل
در دور و تسلسل نظری هست؟ بگویید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی بر ردیف پرسشیِ «بگویید» بنا شده است. شاعر در هر بیت پرسشی انکاری میکند تا نشان دهد جز عشق و پیر مغان و فنا، راه و راهنما و بال دیگری برای رسیدن به حق نیست. در پایان با بازی با اصطلاحات منطقیِ «دور» و «تسلسل» میگوید جمال یار از دسترس استدلال عقلی بیرون است.»
هوش مصنوعی: اگر از پیر مغان (مرشد و راهنمای عارفان) خبری دارید، به ما بگویید؛ و اگر شرابی آماده و حاضر هست، آن را هم بگویید.
هوش مصنوعی: تا کی سرزنش میکنید که راه عشق پرخطر است؟ اگر در برابر تیر تقدیر سپری وجود دارد، بگویید. یعنی از قضا گریزی نیست و عاشقی هم تقدیر ماست.
هوش مصنوعی: این جانِ بلادوست با بال و پرِ عشق به پرواز درآمده است؛ اگر جز عشق بال و پر دیگری برای پرواز هست، بگویید.
هوش مصنوعی: در بیابان رنج دوری و در شب تاریک هجران، آیا جز پیر مغان راهنمای دیگری هست؟ بگویید.
هوش مصنوعی: در راه محبت، آیا خطری جز مستی عاشقان هست که مانعی بزرگ است؟ بگویید.
هوش مصنوعی: برای رفتن از عالم ممکنات بهسوی درگاه واجبالوجود (خداوند)، آیا راهی جز فنا و نیست شدن از خود هست؟ بگویید.
هوش مصنوعی: ما از هیچ چیز خبر نداریم، چون مستان از خود بیخبریم؛ اگر شما خبری دارید، بگویید.
هوش مصنوعی: ای قاسم، روی و زلف یار سراسر «دور» و «تسلسل» است (چرخش و حلقههای پیاپی). آیا در دور و تسلسل، که در منطق باطل شمرده میشود، جای نظر و استدلال هست؟ بگویید. یعنی جمال یار با عقل و برهان دریافتنی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از باده گلگون قدری هست بگویید
در شهر چو زیبا قمری هست بگویید
ما را خبری نیست، که مستان خرابیم
گر زانکه شما را خبری هست بگویید
در دیر مغان، نیم شبان، در شب تاریک
[...]
از شاهد و می گر خبری هست بگوئید
چون باده پرستی هنری هست بگوئید
در کوی خرابات فنا سالک ره را
جز عشق اگر راهبری هست بگوئید
معشوق مرا کز غم او بیدل و دینم
[...]
با حسرت من گر دگری هست بگویید
ماتمزدهای نوحهگری هست بگویید
در شهر شما چون من بدحال نکویان
سودازدهای دربهدری هست بگویید
هم رنگ به آن لاله که از تربت من رست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.