از شاهد و می گر خبری هست بگوئید
چون باده پرستی هنری هست بگوئید
در کوی خرابات فنا سالک ره را
جز عشق اگر راهبری هست بگوئید
معشوق مرا کز غم او بیدل و دینم
با عاشق بیدل نظری هست بگوئید
غیر از رخ جانان که شد او مطلع انوار
در دور اگر ماه و خوری هست بگوئید
جز رفتن این مرتبه قید باطلاق
درسیر و سلوک ار سفری هست بگوئید
چون غمزه فتان تو ای ماه پری رو
در دور قمر فتنه گری هست بگوئید
از بهر خمار اشکن اگر صاف اگر درد
در میکده گر ماحضری هست بگوئید
جز زاهد رعنا که بود مانع عشاق
در عشق اگر دردسری هست بگوئید
چون پیر مغان عارف اسرار کماهی
گر زانک بعالم دگری هست بگوئید
جز شادی وصل و غم هجران زخ یار
بالله که بهشت و سقری هست بگوئید
در کوی خرابات بقلاشی و رندی
گر خود ز اسیری بتری هست بگوئید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی چون عشق، می‌پرستی، رندی و حال و هوای خرابات (جایی که عاشقان و اهل حال گرد هم می‌آیند) اشاره دارد. شاعر از مخاطب می‌خواهد که اگر از حال و احوال شاهد، معشوق، یا هر چیزی که به عشق و بندگی مربوط است خبر دارند، به او بگویند. او دغدغه‌های عاشقانه و مسائلی همچون غم هجران و شوق وصال را مطرح می‌کند و از زیبایی‌ها و فتنه‌گری‌های معشوق سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر از زاهدان و عارفان هم انتقاد می‌کند و خواستار آزادی در عشق و نجات از قید و بندهاست. این شعر فضایی پر از شور و احساس را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر از معشوق و شراب خبری دارید، بفرمایید، چرا که باده‌نوشی نیز خود هنری است.
هوش مصنوعی: در محله‌ای که سرشوق و مستی حکم‌فرماست، اگر کسی می‌خواهد راه را در پیش گیرد، تنها عشق می‌تواند او را هدایت کند.
هوش مصنوعی: عاشق من به خاطر غم معشوقش دلشکسته و بی‌دین شده است. از شما خواهش دارم که نگاهی به حال او بیندازید و در موردش صحبت کنید.
هوش مصنوعی: به جز چهره معشوق که منبع نورهاست، اگر در دور و زمانه‌ای دیگر هم ماه و خورشید وجود داشته باشند، باز هم بگوید که هیچ چیز به پای او نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: جز این بار که می‌رویم، اگر سفر دیگری برای سیر و سلوک وجود دارد، بگویید.
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا و فریبنده، چون می‌خندید و ناز می‌کنید، در برابر زیبایی و جذابیت شما نقاط ضعفی در دیگران نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی درد و مشکلاتت را فراموش کنی، چه خوب و چه بد، به میکده برو و از شراب لذت ببر. اگر کسی در آنجا هست که حال تو را درک کند، با او بگو که چقدر دلتنگی و غم داری.
هوش مصنوعی: غیر از زاهد خوش‌چهره که مانع عشق‌ورزی عاشقان است، اگر مشکل یا دردی وجود دارد، بگویید.
هوش مصنوعی: چون سالخورده‌ای که به حقیقت‌های عمیق آگاهی دارد، اگر چه در دنیای دیگری زندگی می‌کند، باید بگویی که او از آن عالم آگاه است.
هوش مصنوعی: تنها شادی در وصل و غم جدایی از یار است که به خدا سوگند بهشت و مستی نیز همانند آن هستند.
هوش مصنوعی: در محله‌ی خراباتی‌ها، دیوانگی و بی‌خیالی وجود دارد. اگر خود را از بندگی و اسارت رها کرده‌ای، به دیگران خبر بده.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از باده گلگون قدری هست بگویید
در شهر چو زیبا قمری هست بگویید
ما را خبری نیست، که مستان خرابیم
گر زانکه شما را خبری هست بگویید
در دیر مغان، نیم شبان، در شب تاریک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.