ازکف ساقی جان باده چو در جام آمد
جان بیمار مرا وقت سر انجام آمد
روی بنمود و همه کفر جهان را بزدود
شاد باشید که آن هادی اسلام آمد
واعظ ما هوس صحبت مستان دارد
در ببندید که آن عام کالانعام آمد
آخر،ای دوست،نظر کن بدل خسته من
مدت هجر شد و نوبت انعام آمد
دانه خال ترا دید دلم حیران گشت
عاقبت در هوس دانه این دام آمد
دل ز آغاز هوا های ترا میورزید
شکر چون عاقبت کار بانجام آمد
خاطر قاسم بیچاره نکو خواهد شد
کز پی وسوسه ها نوبت الهام آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره شادی و امید به وصال و آرامش بعد از انتظار است. شاعر با اشاره به آمدن باده (نماد شادی و عشق) و هادی اسلام، به تسکین دردهای خود اشاره می‌کند و خوشحالی از آغاز یک دوره جدید را به تصویر می‌کشد. او همچنین به وسوسه‌ها و آرزوهای دل خود پرداخته و به سرانجام رسیدن انتظار و هجران را با شکرگزاری یادآوری می‌کند. در نهایت، شاعری نگران و بیچاره (قاسم) را به تصویر می‌کشد که به دنبال الهام و نور تازه‌ای در زندگی‌اش است.
هوش مصنوعی: وقتی که می‌نوشم باده از دست ساقی، جان من که بیمار است، به سرانجام نزدیک می‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی او ظهور کرد، همه کفر و نادرستی‌ها را از بین برد. خوشحال باشید که راهنمای اسلام زنده است.
هوش مصنوعی: واعظ ما به خوشی‌های عاشقان علاقه دارد. پس در را ببندید، زیرا این افراد، همانند سایر حیوانات، به دنبال سرازیر شدن به سمت لذت‌ها هستند.
هوش مصنوعی: در پایان، ای دوست، به وضعیت疲یده من نگاه کن که مدت دوری به پایان رسیده و زمان بخشش و رحمت فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: دل من از دیدن خال تو شگفت‌زده و پریشان شد. در نهایت، به خاطر خواهش و آرزوی آن دانه، به دام این حس گرفتار شدم.
هوش مصنوعی: دل از همان ابتدا به یاد تو بود و برایت شکرگزار بود، حالا که نتیجه کار به خوبی به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: قاسم بیچاره به خاطر وسوسه‌هایی که به ذهنش خطور کرده، حالش بهتر خواهد شد چون وقت الهام و الهامات الهی فرا رسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سرو از قد تو در باغ گل اندام آمد
باده از رنگ لب لعل تو در جام آمد
هست این نقطه پاکیزه به آخر پیوست
گر همه صید شد و دانه شد و دام آمد
جام خورشید بدور تو کشد هر ذره
[...]
های و هوی سپهش رهبر بربام آمد
بام تصحیف پذیرفت و ورا نام آمد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.