بپیش درد من درمان چه باشد؟
ز سر بگذر،سر و سامان چه باشد؟
چو پیمان را شکستم باز ساقی
مرا پیمانه ده،پیمان چه باشد؟
گدا آیینه احسان شاهست
ز من تاوان مجو،تاوان چه باشد؟
اگر نبود گدا هرگز که داند
که محسن کیست یا احسان چه باشد؟
بمصر جان چو یوسف روی بنمود
ازین پس کلبه احزان چه باشد؟
چو واجب را ظهوری هست،مظهر
بغیر از عرصه امکان چه باشد؟
چنان بگریست از درد تو قاسم
که پیش اشک او توفان چه باشد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی از بیاعتنایی عاشق به درمان و سامان و پیمان آغاز میشود و به رابطهٔ گدا و شاه میرسد: نیاز گدا آینهٔ بخشش شاه است. سپس با تمثیل یوسف و کلبهٔ احزان، از پایان غم با جلوهٔ جان سخن میگوید و جهان ممکنات را جای ظهور واجبالوجود میداند. در بیت پایان، شاعر گریهٔ خود را از درد عشق بزرگتر از توفان میشمارد.
هوش مصنوعی: در برابر درد عشق من درمان ارزشی ندارد. از سر و جان خود بگذر؛ سامان و آسودگی در این راه چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، اکنون که باز پیمان توبه را شکستم، به من پیمانهٔ شراب بده؛ پیمان و عهد دیگر چه ارزشی دارد؟ شاعر میان «پیمان» و «پیمانه» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: گدا آینهای است که بخشش شاه در آن دیده میشود. پس از من تاوان و جبران مخواه؛ تاوان در این میان چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر گدا نبود، هیچکس نمیفهمید نیکوکار کیست و نیکی چیست. نیازمندیِ بنده سبب آشکار شدن بخشش خداوند است.
هوش مصنوعی: وقتی یوسفِ جان در مصرِ جان چهره نشان داد، دیگر غمخانهٔ یعقوب و اندوه هجران معنایی ندارد. این بیت به داستان یوسف و یعقوب اشاره دارد: با دیدار معشوق، دوران غم به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: چون واجبالوجود (خداوند) جلوه و ظهوری دارد، جای ظهور او جز جهان ممکنات و آفریدهها چیست؟ یعنی هستیِ ممکن، آینهٔ جلوهٔ حق است.
هوش مصنوعی: قاسم از درد عشق تو چنان گریست که توفان در برابر اشک او ناچیز است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.