تو آن دری که در عمان نگنجد
تو آن گنجی که در ویران نگنجد
بیا،ساقی، مرا جامی کرم کن
از آن جامی که در امکان نگنجد
خدا این عاشقان را همتی داد
که در کیخسرو و خاقان نگنجد
چو روباهست عقل حیله کردار
میان بیشه شیران نگنجد
بحمدالله بدان یوسف رسیدم
که اندر مصر و در زندان نگنجد
مراسرویست سر سبز و خرامان
که اندر باغ و در بستان نگنجد
چو قاسم با وصال یار پیوست
در آنجا قصه دربان نگنجد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی بر ردیف «نگنجد» بنا شده و عظمت معشوق و همت عاشقان را بیرون از هر ظرف و اندازهای میداند. معشوق مرواریدی است که در عمان نمیگنجد، یوسفی است که مصر گنجایش او را ندارد و سروی است که در باغ جا نمیگیرد. شاعر عقل حیلهگر را روباهی میخواند که در بیشهٔ شیران عشق جایی ندارد. در پایان میگوید که در مقام وصال هیچ دربان و حجابی میان عاشق و معشوق نمیماند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو مرواریدی هستی که دریای عمان هم گنجایش تو را ندارد و گنجی هستی که در ویرانه جا نمیگیری. یعنی عظمت تو از هر ظرف و جایگاهی بزرگتر است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و از سر بخشش جامی به من بده؛ از آن جام شراب معرفت که در عالم ممکنات و جهان آفریده نمیگنجد.
هوش مصنوعی: خداوند به این عاشقان چنان همت بلندی داده است که شاهان بزرگی چون کیخسرو و خاقان چنین همتی ندارند.
هوش مصنوعی: عقل مانند روباه اهل نیرنگ و چارهجویی است و از این رو در بیشهٔ شیران، یعنی میان عاشقان دلیر، جایی ندارد.
هوش مصنوعی: خدا را سپاس که به آن یوسف زیبارو رسیدم که عظمتش در مصر و زندان نمیگنجد. یعنی معشوق من از یوسف هم برتر است و هیچ مکانی او را در بر نمیگیرد.
هوش مصنوعی: من سروقدی شاداب و خرامان دارم که باغ و بستان گنجایش او را ندارد. یعنی قامت و زیبایی معشوقم بیرون از اندازهٔ هر باغی است.
هوش مصنوعی: وقتی قاسم به وصال یار رسید، در آن مقام دیگر سخن از دربان و مانع در میان نیست. یعنی در وصال، واسطه و حجابی باقی نمیماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر عاشق به جز جانان نگنجد
که در تحقیق جسم و جان نگنجد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.