هر که وصلت طلبد ترک سرش باید کرد
ورنه اندیشه کاری دگرش باید کرد
در جواب او
هر که افسر طلبد ترک سرش باید کرد
ورنه تدبیر کلاه دگرش باید کرد
وانکه راهست هوا جامه پاک و حمام
صبح خیزی چو نسیم سحرش باید کرد
مردکز بستن دستار خود آمد عاجز
چون زنان مقنعه حالی بسرش باید کرد
هر که خواهد که کشد شاهد کمخا در بر
دگمه جیب زلولوی زرش باید کرد
خوبی رخت سراپا زسجیف پهنست
چون چنینست ازین پهنترش باید کرد
آب از دامن ارمک سزد از پاکی خورد
در فراویز خشیشی نظرش باید کرد
قاری آن اهل تمیزی که بود حاضر رخت
اول اندیشه زهر میخ درش باید کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به موضوع علاقه و تمایل به وصال (اتصال) و عشق می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که برای به دست آوردن آنچه که می‌خواهیم، باید از برخی چیزها بگذریم و خود را آماده کنیم. نخست، کسی که به وصال علاقه دارد، باید از موانع عبور کند و اگر به مقام یا افسر بودن دست یابد، باید برای حفظ آن مراقبت کند. همچنین به اهمیت پاکی و خلوص در زندگی اشاره می‌شود، و اینکه هر کسی که می‌خواهد به کمال و زیبایی برسد، باید اقدامات لازم را انجام دهد. در نهایت، شاعر بر ضرورت آمادگی و اندیشه در هر کاری تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که برای رسیدن به هدف‌های والاتر، باید تلاش کرد و بهبود مستمر داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که آرزوی پیوستن به معشوق را دارد، باید از چیزهای بی‌مقدار و بی‌فایده بگذرد؛ در غیر این صورت، باید به کار دیگری فکر کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد بر روی سر خود تاج و رهبری داشته باشد، باید از جان خود دست بردارد؛ وگرنه باید فکری به حال پوشش دیگری برای خود کند.
هوش مصنوعی: کسی که در مسیر زندگی قرار دارد، باید در آغاز روز به مانند نسیم صبحگاه، لباس پاکی بپوشد و به شست‌وشو بپردازد.
هوش مصنوعی: مردی که به نشان اعتبار و بزرگی خود دستار بر سر می‌نهاد، حالا در برابر ناتوانی و درماندگی حتی از زنان که مقنعه بر سر می‌گذارند، قرار گرفته و باید به او توجه خاصی داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد به معشوقی زیبا و دلربا دست یابد، باید از لذت‌ها و زیبایی‌های زندگی بهره‌مند شود و خود را آماده کند.
هوش مصنوعی: زیبایی تو به حدی است که باید برایش فرشی از بهترین پارچه‌ها پهن کرد؛ چون تو شایسته‌ی احترام و ارادت بیشتری هستی.
هوش مصنوعی: آب از دامن ارمک به خاطر پاکی‌اش باید نوشید، اما برای دیدن خشکی‌اش باید خوب دقت کرد.
هوش مصنوعی: قاری که فردی پاکدامن و باطراوت است، باید پیش از شروع کارش به فکر عواقب و مشکلات احتمالی باشد و از ورود زهر به دل و جان خود جلوگیری کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرکه وصلش طلبد ترک سرش باید کرد
ورنه اندیشه کار دگرش باید کرد
آنکه خواهد که نهان از سر کویش گذرد
صبح خیزی چو نسیم سحرش باید کرد
سر کوی نو تحمل نکند درد سری
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.