بده ساقی شراب لایزالی
بدست عاشقان لاابالی
در جواب آن
زبالاافکن شرب و نهالی
شدم سرپا برهنه لاابالی
بدستان آن علم از زر نظرکن
کان الشمس فی جوف الهلال
کسی کز رخت کهنه حسن نوجست
اضاع العمر فی طلب المحال
هوای حجله داری شب مکن خواب
و من طلب العلی سهر اللیالی
درر از بحر حبر موج زن جوی
یغوص البحر من طلب اللالی
اگر خواهی بزرگی بغچه میکش
بقدر الکد یکتسب المعالی
چو گیرم آستینهای سقرلاط
فما اذری یمینی عن شمالی
مشلشل نیز هم در پرده میگفت
ووافقنی اذا شوشت حالی
زخاک ره بخرگه گفته زیلو
ترحم ذلتی یاذالمعالی
عمل کن بر بنات فکر قاری
که تا ازین نمط خصمان بمالی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به شادی و مستی از شراب و تکیه بر عشق و زیبایی اشاره دارد. شاعر از ساقی می‌خواهد که شراب لایزالی به عاشقان لاابالی بدهد. او در جستجوی زیبایی‌های واقعی، به ناکامی‌هایی که در این راه داشته اشاره کرده و از خواب و غفلت بر حذر می‌دارد. شاعر با استفاده از تمثیل‌هایی چون دریا و الماس، به تلاش مستمر برای دستیابی به عالی‌ترین مسائل زندگی دعوت می‌کند و بر اهمیت عمل و تفکر در زندگی تأکید می‌ورزد. در نهایت، او بر این عقیده است که آدم باید برای رسیدن به خواسته‌هایش تلاش کند و از فرصت‌ها بهره گیرد.
هوش مصنوعی: بده ساقی، شراب جاودانه‌ای را به دست عاشقان بی‌خیال و راحت‌طلب بده.
هوش مصنوعی: از زندگی سخت و ملالت‌بار به جایی رسیدم که برهنه و بی‌خیال مانند نهالی جوان ایستاده‌ام.
هوش مصنوعی: به دست ها و مهارت های کسی توجه کن که مانند خورشید در درون ماه قرار دارد.
هوش مصنوعی: کسی که در پی زیبایی‌های تازه‌ای است و به جست‌وجوی چیزهای غیرممکن می‌پردازد، عمرش را به اتلاف می‌گذارد.
هوش مصنوعی: هوا و احساس زندگی در زناشویی را نگذار که شب‌ها خواب بر تو غلبه کند و من به دنبال بالاترین درجات، شب‌ها بیدار می‌مانم.
هوش مصنوعی: در دل دریا، در جستجوی مرواریدهای درخشان، چون امواج دریا به تلاش خود ادامه بده.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی بزرگ و با اعتبار شوی، باید زحمت بکشی و تلاشی از خود نشان دهی.
هوش مصنوعی: زمانی که آستینهای سقرلاط را می‌گیرم، نمی‌دانم که دست راست من از دست چپم کدام است.
هوش مصنوعی: شاعر به تجربه‌ای اشاره می‌کند که در آن، شخص مشلشل نیز در خفا و به صورت غیرمستقیم صحبت کرده و در زمانی خاص با حالتی که داشت، هم عقیده بوده است.
هوش مصنوعی: از خاک راه به خاستگاه رفته و با زیرانداز به درگاه خداوندی رفته‌ام، ای صاحب بزرگی و احترامی، به من ترحم کن.
هوش مصنوعی: عمل کن بر پایه‌های فکری کسی که قرآن می‌خواند، تا بتوانی از این وضعیت دشوار و پرفشاری که با آن روبرو هستی، رهایی یابی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنین زرد و نوان مانند نالی
نکرده‌ستم غم دلبر غزالی
نه آنم من که خنبانید یارد
مرا هجران بدری چون هلالی
نه مالیده است زیر پا چو خوسته
[...]
نگر تا از بلای او ننالی
که گر نالی ز ناله بر محالی
الا تا بر زمین و بر حوالی
ز دیبا گسترد نیسان نهالی
مبادا گیتی از دو شاه خالی
ز شه بونصر و خسرو بوالمعالی
ز هر دو خصم پست و دوست عالی
[...]
مرا وقتی خوشست امروز و حالی
قدحها پر کنید و حجره خالی
که داند تا چه خواهد بود فردا
بزن رود و بیاور باده حالی
رهی دلسوزتر از روز هجران
[...]
بنانک مستعد بالنوال
و شأنک غالب فی کل حال
تو آن شاهی که اقلیم خرد را
خجسته طالع و فرخنده فالی
و امرک لو خصصت به الثریا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.