یارب زباغ وصل نسیمی بمن رسان
وین خسته را بکام دل خویشتن رسان
در جواب آن
یارب تن مرا زکتان پیرهن رسان
جانست پیرهن زنوم جان بتن رسان
این آستین تیرز از یکدیگر جدا
ای درزی وصال تو با وربدن رسان
صوف مرا زحله ادریس ده صفا
وز مخفیم سلام ببرد یمن رسان
بوی چو عطر پیرهن یوسف ای نسیم
از خرقه رسول بویس قرن رسان
بند قبای غنچه بنفش از بنفشه دوز
والای آل لاله بچتر سمن رسان
تشریفها که برقد اشعار دوختم
آوازه اش بمحفل هر انجمن رسان
قاری باین لباس گلستان نو زگل
بند قباستان و بدوش چمن رسان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره نیاز و longing (شوق) عاشقانه است. شاعر از خداوند درخواست می‌کند تا عشقی را به او هدیه کند و او را به وصال محبوبش برساند. او به زیبایی‌های پیراهن و بوی عطر اشاره می‌کند و از خدا می‌خواهد تا احساسات و آرزوهایش را به معشوقش برساند. در واقع، این شعر پر از تصاویر زیبای طبیعت و نمادهای عاشقانه است که نشان‌دهنده احساس عمیق و عاشقانه شاعر است.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، از باغ وصل (دوستی) نسیمی به من برسان و این دل خسته را به آرزوهایم برسان.
هوش مصنوعی: پروردگارا، ای کاش تن من را با عشق و محبت تو بپوشانی، زیرا زندگی من در سایه عشق توست و این لباس عشق، جان من را به زندگی می‌آورد.
هوش مصنوعی: این آستین تیرز از همدیگر جدا شده است. ای درزی، وصل تو با محبوب را به آن تقدیم کن.
هوش مصنوعی: به من لباس پاک و ساده‌ای بده که شبیه زهد و تقوا باشد و سلامی از دل پنهان من به سرزمین یمن برسان.
هوش مصنوعی: ای نسیم، بوی خوشی مانند عطر پیراهن یوسف را به یادمان می‌آوری. لطفاً بوی خاصی که از لباس پیامبر می‌آید را نیز به ما برسان.
هوش مصنوعی: پوشش زیبای گل بنفشه را از گلبرگ‌های آن بردار و به عطر خوش گل سمن برسان.
هوش مصنوعی: من به شعرهای خودم زیبایی و خاصیت می‌بخشم و صدای آن را در محافل و مجالس مختلف به گوش همه می‌رسانم.
هوش مصنوعی: قاری با این لباس تازه و زیبا، مانند گلی از باغ گل‌هاست و در حالی که چمن را بر دوش دارد، به آنجا می‌رود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یا رب ز باغ وصل نسیمی بمن رسان
وین خسته را بکام دل خویشتن رسان
داغ فراق تا بکیم برجگر نهی
یک روز مرهمی بدل ریش من رسان
از حد گذشت ناله و افغان عندلیب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.