تن بر کرانه ضایع دل در میانه غافل
چون غرقه ای که ماند رختش به سوی ساحل
داغم به شعله زایی انداز برق خاطف
سعیم به نارسایی پرواز مرغ بسمل
ذوق شهادتم را دست قضا به حنا
سیر سعادتم را پای ستاره در گل
اندیشه را سراسر حشری ست در برابر
نظاره را دمادم برقی ست در مقابل
فرسوده گشت پایم از پویه های هرزه
آشفته شد دماغم ز اندیشه های باطل
هم در خمار دوشین حالم تبه به صحرا
هم در بهای صهبا رختم گرو به منزل
شمعم ز روسیاهی داغ جبین خلوت
چنگم ز بینوایی ننگ بساط محفل
راز تو در نهفتن تبخاله ریخت بر لب
تیر تو در گذشتن پیکان گداخت در دل
نظاره با ادایت موسی و طور سینا
اندیشه با بلایت هاروت و چاه بابل
با من نموده مجنون بیعت به فن سودا
بر تو فشانده لیلی زیور ز طرف محمل
غالب به غصه شادم مرگم به خویش آسان
در چاره نامرادم کارم ز دوست مشکل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و متناقض شاعر درباره زندگی، عشق و مشکلات روحی‌اش اشاره دارد. شاعر در میان حسرت‌ها و آرزوهای ناکام خود، به تصویر یک انسان غرق در غم و اندیشه‌های باطل می‌پردازد. او در جستجوی شادمانی و سعادتی است که همچنان از او دور است و دچار آشفتگی و بی‌قراری در افکارش می‌شود. همچنین، او از سختی‌های موجود در مسیر زندگی، به ویژه در عشق و دوستی، سخن می‌گوید و مرگ را به عنوان یک راحتی و پایان آسان تجربیات دردناک خود می‌بیند. شعر نشان‌دهندهٔ تضاد میان امید و ناامیدی، حرکت و سکون و در نهایت، کشمکش درونی شاعر است.
هوش مصنوعی: تن انسان بر لبه از دست رفته دل قرار دارد، در حالی که او در میان بی‌خبری غرق شده است، مانند کسی که در دریا غرق شده و فقط لباسش به سمت ساحل باقی مانده است.
هوش مصنوعی: دلم در آتش شعله‌ها می‌سوزد و ناامیدی باعث می‌شود که نتوانم به خوبی پرواز کنم، مانند مرغی که تیری به او اصابت کرده و ناتوان است.
هوش مصنوعی: سرنوشت و قسمت من به گونه‌ای است که شور شهادت را در دل دارم و خوشبختی‌ام به اندازه‌ای است که درخشش ستاره‌ها را روی گل‌ها می‌بینم.
هوش مصنوعی: اندیشه همیشه پر از جنب و جوش و شوری است، در حالی که نگاه کردن به آن، لحظه به لحظه روزنه‌ای از روشنی و روشنایی را به ما نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: پایم از حرکت‌های بیهوده خسته شده و فکرهای بی‌ثمر باعث آشفته شدن ذهنم شده است.
هوش مصنوعی: من هم در مستی و نشئه دیشب حالم خراب است، و هم در عوض بهای شراب، صورتم به منزل گروگان است.
هوش مصنوعی: من شمعی هستم که از سیاهی ناشی از گناه گردنم می‌سوزد و در تنهایی، با دل شکسته‌ام احساس ننگ می‌کنم که برای دیگران جشن بگیرم.
هوش مصنوعی: راز تو در پنهان نگه داشتن است، مانند آبی که بر لب، در حال ریختن است. تیر تو که در عبور از موانع به سمت هدف می‌رود، در دل جاودانه می‌شود.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به توصیف تجربه‌های معنوی و الهی خود می‌پردازد. او به تماشای زیبایی‌ها و جلوه‌های خداوند در حالتی بی‌نظیر اشاره می‌کند که با ویژگی‌های موسی و خاصیت کوه طور سینا مرتبط است. همچنین، او به عمق تفکر و اندیشه‌ای اشاره می‌کند که مشابه با ویژگی‌های هاروت و سرزمین بابل و چالش‌های آن است. به طور کلی، این بیت نشان‌دهنده تلاقی بین زیبایی‌های الهی و پیچیدگی‌های فکری است.
هوش مصنوعی: مجنون با من پیمان بسته و عشق را به زیبایی لیلی در تو نثار کرده است. این عشق همانند زینتی است که از طرف کالسکه به تو افزوده شده است.
هوش مصنوعی: غم و اندوه من باعث شادی‌ام شده است و فکر مرگ برایم آسان است. در مورد چاره‌جویی، زندگی من به خاطر دوستی‌ام دچار مشکل شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بفراخت رایت حق، برتافت روی باطل
الب ارسلان ثانی، شاه ارسلان طغرل
پر خار قهر بادا، چشم بدان که الحق
ملکی است بس برونق، شاهی است سخت عادل
هر دم عقاب فتنه، در خون خود بغلتد
[...]
ای در محیط عشقت، سر کشته نقطۀ دل
وی از جمال رویت، خوش گشته مرکز گل
زلف تو بر بنا گوش، ثعبان و دست موسی
خال تو بر نخدان ، هاروت و چاه بابل
دو رسته درّ دندان، چون از رخت بتابد
[...]
ای لعل آبدارت آتش فکنده در مل
بر باد داده حسنت چون خاک خرمن گل
هم خط مشکبارت اثبات دور کرده
هم زلف تو دلایل آورده بر تسلسل
خطیست گرد لعلت یا طوطی شکر چین
[...]
زنجیر بند زلفت زد حلقه بر در دل
خیل خیال ماهت در دیده ساخت منزل
ای گل ز حسن رویت گشته خجل به صد رو
وی غنچه بر دهانت عاشق شده به صد دل
زلف و خط تو با هم هندوستان وطوطی
[...]
تا چند حال ما را آشفته داری ای دل
از زلف خوبرویان در بند و در سلاسل
تا چند باشم از غم شوریده حال و بی دل
تا چند باشی ای جان از حال بنده غافل
دل را ز دست دادم بی فکر الله الله
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.