دلا آن به که چون با خوب رویان همنشین باشی
نباشی غافل از ایام دوری دوربین باشی
مرا ای اشک هر دم پیش مردم می کنی رسوا
نمی خواهم ترا مطلق که در روی زمین باشی
مرا ای چرخ می خواهی کز آن مه دور گردانی
چه کین است این که با من بسته تا کی برین باشی
ترا در خون دل کردم نهان ای مردم دیده
که چون بر من شبیخون آورد غم در کمین باشی
دلم را آتش اندوه خواهد سوخت می دانم
مشو غافل چو ساکن در دل اندوهگین باشی
تنم را پر کن از پیکان که چون آیی درون دل
ز هر آفت که باشد در حصار آهنین باشی
فضولی گرچه رسوایی مجو تدبیر کار از کس
چه چاره چون ترا تقدیر می خواهد چنین باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مضامین عشق و غم اشاره میکند و از پیامدهای دوری از محبوب سخن میگوید. او تأکید میکند که همنشینی با خوبان میتواند باعث دوری از غم و اندوه باشد، اما در عین حال از درد و رنج که ناشی از دوری محبوب است، رنج میبرد. احساس رسوایی ناشی از اشک و غم، و نیز تلاشی که برای پنهان کردن این درد میکند، در شعر مشهود است. در نهایت، شاعر به تقدیر و ناچاری از وضعیت غمانگیز خود اشاره میکند و اینکه هرچه تلاش کند، باز هم به این تقدیر مبتلا خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای دل، بهتر است که وقتی با زیبارویان همراهی میکنی، از گذر زمان غافل نشوی و همواره مراقب آینده و دوریها باشی.
هوش مصنوعی: ای اشک، تو هر لحظه مرا در نظر مردم رسوا میکنی. نمیخواهم تو را، حتی اگر در این دنیا باشی.
هوش مصنوعی: ای در گردش آسمان، چرا میخواهی مرا از آن ماه دور کنی؟ این کینهای که با من داری چیست و تا کی میخواهی این وضعیت را ادامه دهی؟
هوش مصنوعی: من در دل خود، درد و غمهای عمیق و پنهانم را از تو مخفی نگه داشتهام. ای مردم! وقتی که غم به من حمله میکند و به سراغم میآید، باید همیشه آماده باشی که در کمین من نشستهای.
هوش مصنوعی: دل من از اندوه خواهد سوخت و این را میدانم. نادیده نگیر و غافل نباش، چون اگر در دل غمگینی بمانی، تو هم تحت تاثیر آن قرار خواهی گرفت.
هوش مصنوعی: تنم را به پر از تیر کن، تا وقتی که به دل من بیایی، از هر گونه آفتی در امنیت و محافظت آهنین باشی.
هوش مصنوعی: اگرچه دخالت در کار دیگران ممکن است به رسوایی منجر شود، اما تدبیر تو از هر کسی بهتر است؛ چون سرنوشت تو ایجاب میکند که اینگونه باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به دنیا پشت پا زن تا شه روی زمین باشی
وز آن دل کز جهانش کنده ای صاحب نگین باشی
قضا را نیست پروایی ز شادی و غم دلها
چرا تا می توان خرسند بود، اندوهگین باشی؟
در اندام تو صورت بسته از بس معنی خوبی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.