به یاد خاک درش گرچه ای سرشک دویدی
بهیچ وجه بگرد مراد خود نرسیدی
بدیدن رخش ای دیده چند میل نمایی
درین هوس بنما جز بلا چه فایده دیدی
دلا بعشق شدی چهره بارها بتو گفتم
چنین مکن نشنیدی هزار طعنه شنیدی
غزال من ز تو بی وجه بود میل رقیبان
تو آهویی عجب است این که از سکان نرمیدی
ترا چه شد که چنین بی جهت بتیغ تغافل
علاقه که میان من و تو بود بریدی
اگرچه هست ترا همچو ما هزار بلاکش
هزار شکر که ما را ز بهر جور گزیدی
نمی کشی قدم از رهگذار عشق فضولی
بسی ملامت ازین رهگذر اگرچه کشیدی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل اشک و چشم و دل خود را خطاب میکند و میگوید تلاش و اشتیاقشان جز ناکامی و بلا و طعنه حاصلی نداشته است. سپس رو به یار گلایه میکند که چرا با رقیبان همنشین شده و بیسبب پیوند خود را با او بریده است. با این همه، جور یار را نشانهٔ برگزیده شدن خود میشمارد و در پایان به خودش (فضولی) میگوید که با همهٔ ملامتها از راه عشق برنمیگردد.
هوش مصنوعی: ای اشک، هرچند به یاد خاک درگاه یار دویدی و روان شدی، هرگز حتی به گرد آرزوی خود نرسیدی. «گرد» هم به معنای غبار است و هم در تعبیر «به گرد کسی رسیدن»، یعنی به او رسیدن.
هوش مصنوعی: ای چشم، تا کی برای دیدن روی یار اشتیاق نشان میدهی؟ بگو در این آرزو جز بلا چه سودی دیدی؟ «میل» هم به معنای اشتیاق است و هم یادآور میل سرمه که به چشم کشیده میشود.
هوش مصنوعی: ای دل، در عشق رسوا و انگشتنما شدی. بارها به تو گفتم چنین مکن، اما نشنیدی و در عوض هزار طعنه شنیدی.
هوش مصنوعی: ای یار آهووش من، دل بستنت به رقیبان بیدلیل بود. تو آهو هستی و شگفت است که از سگان (رقیبان) رم نکردی.
هوش مصنوعی: تو را چه شد که اینگونه بیسبب، با شمشیر بیاعتنایی، پیوندی را که میان من و تو بود بریدی؟
هوش مصنوعی: هرچند هزار عاشق بلاکش مانند ما داری، هزار بار شکر که از میان همه ما را برای ستم کردن برگزیدی. شاعر جفای یار را نشانهٔ توجه و عنایت او میداند.
هوش مصنوعی: ای فضولی، تو از راه عشق پا پس نمیکشی، هرچند از این راه سرزنشهای فراوان کشیدهای. «کشیدن» در هر دو مصراع به دو معنای متفاوت آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رسید جان به لبم ز انتظار و تیغ کشیدی
فدای دست تو زودم بکش که دیر رسیدی
زدی چو زخم و فکندی نکشته مگذرم از سر
که دیده بر سر راهت گشوده ام به امیدی
نه درد دل به توگفتم نه رازی از تو شنفتم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.