تا باد پرده از رخ آن سیمبر فکند
رسم صبوری از دل عشاق بر فکند
دور از رخ تو سوخت جگر این چه آتشست
کز چشم بر گرفت هوا در جگر فکند
بودم اسیر خال تو خط نیز بر دمید
حسن رخت مرا ببلای دگر فکند
هر نور کآن نگشت بنظاره تو صرف
آن را چو اشک مردم چشم از نظر فکند
مردم مگو سیاهی داغیست کز دلم
بر داشت موج خون و درین چشم تر فکند
صیت و صدای سیل سرشکم که شد بلند
آوازه جمال تو در بحر و بر فکند
خاک درت نکرد فضولی مقام خود
او را بدین گناه فلک در بدر فکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با آشکار شدن چهرهٔ معشوق آغاز میشود که صبر را از دل عاشقان میبرد. شاعر از سوختن در فراق، گرفتاری در دام خال و خط، و ارزش داشتنِ چشم تنها برای دیدن یار سخن میگوید. سیاهی مردمک را داغ دل و سیل اشک خود را سبب شهرت زیبایی معشوق میداند. در پایان، آوارگی خود را کیفرِ ماندن بر خاک درگاه یار نمیشمارد، بلکه کیفرِ دوری از آن میداند.
هوش مصنوعی: از وقتی که باد پرده را از چهرهٔ آن معشوقِ سیماندام کنار زد، شیوهٔ صبر و شکیبایی را از دل عاشقان برانداخت و از میان برد.
هوش مصنوعی: در دوری از چهرهٔ تو جگرم سوخت. این چه آتشی است که هوای دیدار را از چشم برداشت و در جگر انداخت؟ یعنی اشتیاقی که در چشم بود اکنون در جگر شعلهور است.
هوش مصنوعی: اسیر خال تو بودم و اکنون خط (موی تازهرسته بر چهرهات) هم دمیده است. زیبایی رویت مرا به بلای تازهای گرفتار کرد.
هوش مصنوعی: مردمک چشم هر نوری را که صرف تماشای تو نشد، مانند اشک از دیده بیرون افکند و بیارزش شمرد. یعنی بینایی فقط برای دیدن تو ارزش دارد.
هوش مصنوعی: آن سیاهی را مردمک چشم مخوان. آن داغی است که موج خون از دلم برداشت و به این چشم اشکآلود انداخت.
هوش مصنوعی: آوازهٔ سیل اشک من که بلند شد، شهرت زیبایی تو را در دریا و خشکی پراکند. یعنی گریهٔ عاشق، جمال معشوق را در همهجا شناساند.
هوش مصنوعی: فضولی خاکِ درگاه تو را جایگاه خود نکرد. به سزای همین گناه، روزگار او را آواره و دربهدر ساخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جودش چو در مصالح گیتی نظر فکند
پیکار بینوایان بر سیم و زر فکند
سر تیزیی بکرد در ایّام او قلم
او را چو تیغ مغز شکافی بسر فکند
زان در درش چو حلقه فتادست سروری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.