ببزم او سخن از درد من نمی گذرد
چه خلوتیست که آنجا سخن نمی گذرد
گذشت دل ز دو عالم بدور روی تو لیک
ازان دو سلسله خم بخم نمی گذرد
نمی کشد دل تنگم بمجمعی که درو
زمان زمان سخنی زان دهن نمی گذرد
مقید قد و رخسار گلرخان بچمن
پی نظاره سرو و سمن نمی گذرد
اساس مجمع ارباب عشق ناکامیست
حدیث کام دران انجمن نمی گذرد
نمی رسد بحظوظ سرور روحانی
کسی که از سر حظ بدن نمی گذرد
دمی نمی گذرد بر فضولی بی دل
که در دلش غم آن سیمتن نمی گذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از بیاعتنایی مجلس معشوق به درد خود گلایه میکند. سپس از گرفتاری دل در زلف یار سخن میگوید و اینکه جز سخن یار و جمال او به چیز دیگری دل نمیبندد. در ادامه ناکامی را بنیاد کار عاشقان میداند و رسیدن به شادی روحانی را در گرو گذشتن از لذت تن میشمارد. در پایان اعتراف میکند که غم یار لحظهای از دلش بیرون نمیرود. ردیف «نمیگذرد» در هر بیت به معنایی تازه به کار رفته است.
هوش مصنوعی: در مجلس معشوق هیچکس از درد من سخنی به میان نمیآورد. شاعر با شگفتی و گلایه میپرسد این چه خلوتی است که حتی سخن هم به آن راه ندارد.
هوش مصنوعی: در روزگار جلوهٔ روی تو، دل از هر دو جهان دست کشید و آنها را رها کرد. اما از آن دو گیسوی پرپیچوخم تو که مانند دو زنجیرند نمیتواند بگذرد و در بند آنها مانده است.
هوش مصنوعی: دل غمگین من به انجمنی که در آن هر لحظه سخنی از دهان معشوق یا دربارهٔ آن گفته نشود، میلی ندارد و به آن کشیده نمیشود.
هوش مصنوعی: کسی که گرفتار قامت و چهرهٔ زیبارویان گلرخسار شده، برای تماشای سرو و یاسمن به باغ و چمن نمیرود. قامت و روی آنان او را از سرو و سمن بینیاز کرده است.
هوش مصنوعی: بنیاد انجمن عاشقان بر ناکامی و نرسیدن به مراد است. از همین رو در آن جمع سخنی از کامروایی گفته نمیشود.
هوش مصنوعی: کسی که از لذتهای تن چشم نپوشد، به بهرهها و شادیهای روحانی دست نمییابد.
هوش مصنوعی: بر فضولیِ دلباخته هیچ لحظهای نمیگذرد که اندوه آن معشوق سیماندام از دلش نگذرد. یعنی همهٔ دمهایش با غم یار همراه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.