یار ما را به ازین زار و حزین می خواهد
به ازین چیست که ما را به ازین می خواهد
هوس عاشقی آن بت بی باک کند
خویش را هر که چون من بی دل و دین می خواهد
آهم از چرخ برین می گذرد وه کان تیر
هدفی دورتر از چرخ برین می خواهد
زیر زین مه نو رخش فلک جلوه گرست
شهسواری چو تو در خانه زین می خواهد
گردی از خاک سر کوی تو برخاست مگر
آسمان سرمه چشمی ز زمین می خواهد
دل که رشک بت چین گفت ترا عین خطاست
ز غضب باز در ابروی تو چین می خواهد
نیست مطلوب فضولی ز فلک کام دگر
وصل آن ماه رخ زهره جبین می خواهد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عاشق رنجی را که یار بر او میپسندد، خودْ لطف و نعمت میداند. سپس از آهی سخن میگوید که از آسمان هم میگذرد، و آسمان را در برابر معشوق نیازمند نشان میدهد: هلال ماه زینی است که سواری چون او را میطلبد و آسمان از خاک کوی او سرمه میخواهد. در پایان فضولی میگوید جز وصال آن ماهرو آرزویی ندارد.
هوش مصنوعی: یار ما را زارتر و غمگینتر از این میخواهد. چه چیزی بهتر از این که او ما را «بهتر از این» یعنی در رنج بیشتر بخواهد؟ همین خواستنِ او برای ما لطف است.
هوش مصنوعی: هر کس بخواهد مانند من بیدل و بیدین شود، باید عاشق آن معشوقِ زیبای بیپروا گردد.
هوش مصنوعی: آه من از آسمان برین هم میگذرد. افسوس که این تیرِ آه هدفی دورتر از آسمان برین میجوید و آسمان را بس نمیداند.
هوش مصنوعی: اسب آسمان با هلال ماه نو که مانند زینی بر پشت اوست، خودنمایی میکند. گویی سواری چون تو را میخواهد که بر این زین بنشیند.
هوش مصنوعی: از خاک سر کوی تو گردی به هوا برخاست. شاید آسمان از زمین سرمهای برای چشم خود میخواهد، چون خاک کوی تو سرمهٔ چشم است.
هوش مصنوعی: دل که تو را مایهٔ رشک بت چین خواند، سخنی یکسره نادرست گفت، زیرا تو برتر از آنی. با این سخن نادرست دوباره میخواهد خشم تو را برانگیزد و چین بر ابرویت بنشاند. «چین» و «خطا» هم نام سرزمین است و هم به معنای چینِ ابرو و اشتباه.
هوش مصنوعی: فضولی از آسمان آرزوی دیگری ندارد. او تنها وصال آن معشوقِ ماهرو و زهرهپیشانی را میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز من آن مغبچه ترک دل و دین میخواهد
در ره عشق ثباتم به ازین میخواهد
نیست ترک دل و دین در روش عشق خطا
میکنم هرچه دل آن بت چین میخواهد
نتوانم که نباشم نفسی زار و حزین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.