مطربی زمزمه سر کرد سحر در گلزار
رفتم از این غزل شاه به یک بار از کار
«مجلس ما چو بهشت است در این فصل بهار
خیز ای ساقی مستان قدح باده بیار
باده هم چو گل احمر یا لالهٔ سرخ
باده هم چو دل عاشق یا روی نگار
بادهٔ کهنه گر از عمرش پرسم گویند
که ز پنجاه فزون است و صد آید به شمار
بادهای گر شود از غرب تهی شیشهٔ آن
می نیابی تو به شرق اندر مردی هشیار
بادهٔ صاف چو دلهای حکیمان اله
تلخ چون زاهد سجاده فکن در بازار
تا به کی گردم بر خاک درت خوار و ذلیل
تا به کی باشم در دست غمت زار و نزار
بی تو گیرد همه شب لشکر آهم به میان
بی تو ریزد همه دم گوهر اشکم به کنار
عاشقان را به سر کوی تو نه راه و نه رسم
پاک بازان را بهر تو نه خواب و نه قرار »



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به وصف حال و هوای بهار و لذتهایی که در آن نهفته است میپردازد. او از طبلی که مطرب در سحر مینوازد و مجلس شاداب را توصیف میکند و به ساقی میگوید باده بیاورد، بادهای که مانند گل سرخ زیبا و همچون دل عاشق است. شاعر بر این باور است که بادهها میتوانند کهنه و تجربهدیده باشند، اما ارزش و طراوتشان همچنان باقی است. او در ادامه از غم و اندوهی که بدون محبوبش تحمل میکند سخن میگوید و به گریه و حسرت خود در بیمحبوبی اشاره دارد، در انتها زندگی عاشقان را بیراحت و رنجآور میبیند.
هوش مصنوعی: در صبحگاهان، مطربی در میان گلها آواز خواند و من به یکباره از سُرور و زیبایی این شعر شاه لذت بردم و به سمت او رفتم.
هوش مصنوعی: مجلس ما در این فصل بهار مانند بهشت است. ای ساقی، برخیز و برای ما جام باده بیاور.
هوش مصنوعی: شراب مانند گل سرخی است که زیبایی خاصی دارد و همچنین شبیه دل عاشق است که سرشار از احساسات و محبت، یا به زیبایی چهره محبوب میباشد.
هوش مصنوعی: وقتی از عمر بادهٔ کهنه بپرسم، میگویند که بیشتر از پنجاه سال عمر دارد و شاید به صد سال هم برسد.
هوش مصنوعی: اگر بادهای از غرب خالی شود، دیگر نمیتوانی شیشهٔ آن را در شرق پیدا کنی، حتی اگر مردی بیدار و هوشیار باشی.
هوش مصنوعی: شراب خالص، مانند دلهای اندیشمندان، شیرین و خوشگوار است، اما تلخی آن مانند زهد و رنج زاهدی است که در نماز و عبادت خود نشسته و از لذتها دوری میکند. در اینجا شاعر به تضاد میان لذت و زهد اشاره دارد و توصیه میکند که زاهد باید از زندگی روزمره و بازار دور نشود.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید بر در خانهات مثل یک ذلیل و بیچاره بگردم و تا چه زمانی باید در دست غم تو، پریشان و ناتوان باشم؟
هوش مصنوعی: بدون حضور تو، شبها غم و اندوه بر من حاکم است و هر لحظه اشکهایم مانند جواهراتی بر زمین میریزد.
هوش مصنوعی: عاشقان در اینجا نمیتوانند به محل حضور تو بروند و نه راهی برای رسیدن به تو دارند و نه روش خاصی برای برقراری ارتباط با تو. حتی پاکبازان هم برای عشق تو نه خواب آرامی دارند و نه قرار و آرامش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شود بحرِ کفِ همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه دُرّ و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
ای ز کار آمده و روی نهاده به شکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردند ز کار
گاه تیغ تو بر آرد ز سر دشمن گرد
گاه تیر تو بر آرد ز بر شیر دمار
هیبت تیغ تو و تیر تو دارد شب و روز
[...]
دی در آمد ز در آن لعبت زیبا رخسار
نه چنان مست به غایت، نه به غایت هشیار
طربی در دل آن ماه نو آیین ز نبیذ
اثری در سر آن لعبت زیبا رخسار
از خم زلفش برگ سمنش غالیه پوش
[...]
بوستانبانا امروز به بستان بدهای؟
زیر آن گلبن چون سبز عماری شدهای؟
آستین برزدهای دست به گل برزدهای؟
غنچهای چند ازو تازه و تر بر چدهای؟
دستهها بسته به شادی بر ما آمدهای؟
[...]
هرکه در پیش تو بر خاک بمالد رخسار
ملک کونین مسخّر بودش لیل و نهار
دگران گر به قدم بر سر کوی تو روند
من به سر بر سر کوی تو روم مجنونوار
سلطنت غیر تو کس را نسزد ز انکه به لطف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.