سر راهش افتادم از ناتوانی
وزین ضعف کردم بسی کامرانی
کسی کاو به دل ناوکش خورد گفتا
که شوخی ندیدم بدین شخ کمانی
ز چشمی است چشم امیدم که هرگز
به کس ننگرد از ره سرگرانی
زبان از شکایت بر دوست بستم
ز بس یافتم لذت بیزبانی
نشان خواهی از وی، ز خود بینشان شو
که من زو نشان جستم از بینشانی
کسی داند احوال پیران عشقش
که پیرانه سر کرده باشد جوانی
به هجران مرا سهل شد دادن جان
که سخت است دوری ز یاران جانی
دریغا که از ماه رویان ندیدم
به جز بی وفایی و نامهربانی
شنیدن توان نغمهٔ ارغنون را
چو ساقی دهد بادهٔ ارغوانی
من و زخم کاری، تو و دل شکاری
من و جان سپاری، تو و جان ستانی
تو و عشوه کردن، من و دل سپردن
تو و جان گرفتن، من و جان فشانی
بکش خنجر کین به جان فروغی
به طوری که خواهی، به طرزی که دانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ناتوانی و ضعف خود در برابر عشق صحبت میکند و به عشق و درد هجران میپردازد. او به ناکامیها و بی وفاییهایی که از معشوق تجربه کرده، اشاره میکند و به ناتوانی خود در بیان شکایت از دوست میبالد. شاعر از جدایی و دوری از یاران و عشقش به شدت رنج میبرد و به نغمههایی اشاره میکند که تنها با نوشیدن شراب عشق قابل شنیدناند. در نهایت، او درخواستی از معشوق دارد که با خنجر کین به او آسیب بزند و عشق را با تمام درد و لذت آن بپذیرد.
هوش مصنوعی: به خاطر ناتوانی خود و ضعفهایی که دارم، در راه او قرار گرفتم و نتوانستم از او دور شوم، اما از همین حضور، به نوعی خوشبختی دست یافتم.
هوش مصنوعی: شخصی که بر دل او تیر عشق فرود آمد، با خود میگوید که هیچ شوخی و مزاحی در این عشق نمیبیند که مانند این تیر کماندار باشد.
هوش مصنوعی: چشم امید من تنها به چشم توست و هرگز به کسی دیگر نگاه نمیکند، چون در این حالت از شگفتی و شادی دور نخواهم شد.
هوش مصنوعی: به خاطر آنکه خیلی لذت بیزبانی و سکوت را تجربه کردم، از اینکه از دوست شکایت کنم چیزی نمیگویم و زبانم را بستهام.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی نشانهای از معشوق بگیری، خود را بدون نشانه کن و گم شو؛ چرا که من نشانههایی از او یافتم از حالت گمشدگی و بینشانیام.
هوش مصنوعی: کسی میتواند حال کسی که عاشق شده و به این عشق پیری رسیده است را درک کند که خود نیز جوانی را در عشق گذرانده باشد.
هوش مصنوعی: درست است که جدایی از یاران سخت و دردناک است، اما برای من که دچار هجران شدهام، دادن جان و زندگیام در این فراق آسانتر شده است.
هوش مصنوعی: ای کاش میتوانستم از چهرههای زیبا و ماهرو چیزی جز بیوفایی و ستمگری را نبینم.
هوش مصنوعی: وقتی ساقی بادهٔ خوشرنگ و عطرآگین ارغوانی به من میدهد، میتوانم صدای دلنشین نغمهٔ ارغنون را بشنوم.
هوش مصنوعی: من زخمی به دل دارم و تو دل مرا شکستی. من جانم را فدای تو میکنم و تو جان مرا میگیری.
هوش مصنوعی: تو با ناز و حیای خود مردم را فریب میدهی، در حالی که من به عشق و محبت نسبت به تو میتازم و دلم را به تو میسپارم. تو جان دیگران را از آنها میگیری، اما من جان خود را برای تو فدای میکنم.
هوش مصنوعی: به من آسیب برسان و کینهات را با خنجر بر جان من بنشان، هر طور که خود میخواهی و میدانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی را چو من دوستگان می چه باید؟
که دل شاد دارد بهر دوستگانی
نه جز عیب چیزیست کهآن تو نداری
نه جز غیب چیزیست کهآن تو ندانی
ز دو چیز گیرند مر مملکت را
یکی پرنیانی یکی زعفرانی
یکی زر نام ملک بر نبشته
دگر آهن آب دادهٔ یمانی
که را بویهٔ وصلت ملک خیزد
[...]
از او بوی دزدیده کافور و عنبر
وز او گونه برده عقیق یمانی
بماند گل سرخ همواره تازه
اگر قطره ای زو به گل بر چکانی
عقیقی شرابی که در آبگینه
[...]
شه مشرق و شاه زابلستانی
خداوند اقران و صاحبقرانی
بدولت یمینی بملت امینی
مر این هر دو را اصل یمن و امانی
تو محمود نامی و محمود کاری
[...]
یکی گوهری چون گل بوستانی
نه زر وبه دیدار چون زرکانی
به کوه اندرون مانده دیرگاهی
به سنگ اندرون زاده باستانی
گهی لعل چون باده ارغوانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.