تنها نه جا به خلوت دلها گرفتهای
ملک وجود را همه یکجا گرفتهای
تا شانه را به جعد معنبر کشیدهای
کاشانه را به عنبر سارا گرفتهای
یارب چه لعبتی تو که چندین هزار دل
از جعد چین به چین چلیپا گرفتهای
من خود گرفتم از تو توان برگرفت دل
با این چه میکنم که به جان جا گرفتهای
حسرت مبر ز گریهٔ بی اختیار ما
اکنون که اختیار دل از ما گرفتهای
گفتی صبور باش به سودای عشق من
وقتی که صبرم از دل شیدا گرفتهای
دلخستهٔ دو لعل تو را جان به لب رسید
با آن که نکتهها به مسیحا گرفتهای
آسوده از تو در حرم و دیر کس نماند
کآسودگی ز مؤمن و ترسا گرفتهای
روزی دل فروغی مسکین شکستهای
کز دست غیر ساغر صهبا گرفتهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت یار میپردازد و میگوید که او نه تنها دلها را تحت تأثیر قرار داده، بلکه وجود همه را به تسخیر خود درآورده است. یار با جعد موی خود، دلها را به خود جلب کرده و همه را به نوعی تحت سلطه دارد. شاعر از احساس ناکامی و حسرت میگوید و بیان میکند که با وجود صبوری که از او خواسته شده، آن یار اختیار دل او را نیز گرفته است. در نهایت، شاعر به غم و اندوهی اشاره میکند که به دلیل فراق و دوری از یار بر دلش نشسته است.
هوش مصنوعی: تو تنها قلبها را به خلوتگاهها نمیبری، بلکه تمام وجود و هستی را در یکجا تسخیر کردهای.
هوش مصنوعی: شانه را به زیبایی و حالت پیچیدهٔ موهایش کشیدهای، ای کاشانه، که بوی خوش عطرش فضای خانه را پر کرده است.
هوش مصنوعی: ای پروردگارا، چه زیبایی و جذبهای داری که با موهای مجعدت، هزاران دل را به خود جذب کردهای و دیوانهوار آنان را تحتتأثیر قرار دادهای.
هوش مصنوعی: من خودم از تو قدرتی برای کنترل احساساتم به دست آوردهام، اما نمیدانم با این احساسی که به وجود آوردهای چه کنم، زیرا این احساس در عمق جانم نشسته است.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر از معشوق میخواهد که حسرت او را به خاطر گریههای ناخواستهاش نداشته باشد، زیرا اکنون کنترل و اختیار دلش را از او گرفته است.
هوش مصنوعی: تو به من گفتی صبور باش و برای عشق من منتظر بمان، در حالی که صبر من را از دل عاشقم گرفتهای.
هوش مصنوعی: من از شدت عشق و اشتیاق به دندانهای زیبا و قرمز تو، به شدت دلتنگ و افسرده شدم و جانم به لب رسیده است، در حالی که تو به رازهای این عشق پی بردهای و مانند مسیحا (شفادهنده) به آن معنا دادهای.
هوش مصنوعی: هیچکس در معبد و کلیسا بعد از تو آرام نیست، زیرا تو آرامش را از مؤمن و کافر گرفتهای.
هوش مصنوعی: دل فروغی، که در زندگیاش دچار ناامیدی و شکست شده، به خاطر آنچه از غیر خود (دیگران) به دست آورده، در دست همان غیر، ساغر شراب (صهبا) را گرفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صید پیشه ای که دل از ما گرفته ای
بر خویشتن ببال که عنقا گرفته ای
جز دود تلخ حاصل این مشت خار چیست؟
ای برق خوش عنان که پی ما گرفته ای
جای تو در بهشت برین است بی سخن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.