حلقهٔ زلف سیاهش بر رخ انور ببین
آفتاب و سایه را سرگرم یکدیگر ببین
با سپاه غمزه بازآمد پی تسخیر دل
موکب سلطان نگر، جمعیت لشکر ببین
هر کجا نقاش نقش قامت و لعلش کشید
جلوهٔ طوبی نگر، سرچشمهٔ کوثر ببین
تنگ شکر از دهان می‌بارد آن شیرین پسر
شکر اندر پسته بنگر، پسته در شکر ببین
تا مگر در دامن محشر بگیرم دامنش
چاک دامان مرا تا دامن محشر ببین
هر دو عالم را به یک ضربت به خون آغشته ساخت
قوت بازو نگر، خاصیت خنجر ببین
هر دم از فیض لب ساقی شراب لعل را
نشهٔ دیگر نگر، کیفیت دیگر ببین
گر ندیدی قبض و بسط عشق را بر یک بساط
گریهٔ مینا نگر، خندیدن ساغر ببین
گر ندیدی شاخسار خشک هنگام بهار
در بهار عشق کامم خشک و چشمم تر ببین
تنگ دستان در بهای وصل او سر می‌دهند
بی نوایان را هوای سلطنت بر سر ببین
هیچ دوری جام امید فروغی می نداشت
گردش گردون نگر، بی‌مهری اختر ببین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی‌ها و جذابیت‌های معشوق می‌پردازد و با تصاویری از زلف سیاه و نقش‌های بدن او، دلربایی وی را به تصویر می‌کشد. او همچنین به عشق و محبت، و تأثیرات عاطفی آن بر دل و جان اشاره می‌کند. شاعر با بیان حالاتی چون شکر و شراب، تجربیات شیرین عاشقانه را به تصویر می‌کشد و در نهایت به ناامیدی و دوری از معشوق می‌رسد. او دقت می‌کند که چگونه دوری و بی‌مهری روزگار بر امیدهایش سایه افکنده است.
هوش مصنوعی: حلقهٔ زلف سیاه معشوق (که در اینجا نشان‌دهندهٔ زیبایی اوست) را بر روی چهرهٔ نورانی‌اش (که به زیبایی و جذابیت او اشاره دارد) ببین. به‌راستی که آفتاب و سایه (به‌عنوان نماد روشنایی و تاریکی) در حال بازی و سرگرمی با یکدیگر هستند.
هوش مصنوعی: دل سلطان با چشمک‌های معشوق تسخیر شده است؛ او را در حالتی می‌بینی که مانند بسیجی به میدان آمده و جمعیت طرفدارانش را تماشا کن.
هوش مصنوعی: هر جا که نقاش (که به احتمال زیاد منظور خدا یا یک هنرمند است) زیبایی و قامت و لب‌های او (که میتواند به یک معشوق اشاره کند) را به تصویر کشیده، زیبایی و جلوهٔ درخت طوبی (درختی بهشتی) را تماشا کن و همچنین سرچشمهٔ کوثر (نهر بهشتی) را ببین.
هوش مصنوعی: شیرینی آن پسر را در کلامش حس کن، چون از دهانش شکر می‌ریزد و این به مانند پسته‌ای است که در شکر غرق شده؛ یعنی زیبایی و شیرینی او در همه‌جا مشهود است.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، امیدوارم که دامن او (خدا یا معشوق) را بگیرم و خودم را از آتش دوزخ نجات دهم، زیرا عذاب و سختی‌های آن روز بسیار بزرگ است.
هوش مصنوعی: قوت بازو (قدرت دست) توانسته هر دو جهان را با یک ضربه به خون بیفکند، پس خاصیت خنجر را در این بی‌رحمی و قدرت تماشا کن.
هوش مصنوعی: هر لحظه از شادی و خوشی که از لب‌های ساقی می‌چشم، حال و هوای جدید و متفاوتی را تجربه می‌کنم. رسول عشق و شراب زیبا هر بار طعمی تازه و کیفیتی نو را به من می‌بخشد.
هوش مصنوعی: اگر عشق را در حالت‌های مختلفش، یعنی شوق و اندوه، در یک جا ندیده‌ای، به گریهٔ مینا (پیالهٔ شراب) نگاه کن و خندیدن ساغر (پیاله) را ببین.
هوش مصنوعی: اگر تجربه نکرده‌ای که در فصل بهار، درختان خشک و بی‌ثمر هستند، حالا در فصل عشق ببین که دل من بی‌حالت و جانی ندارد و چشمانم پر از اشک است.
هوش مصنوعی: فقیران و افرادی که همه چیزشان محدود است، به خاطر به‌دست‌آوردن وصال او (معشوق) جان خود را فدای عشق می‌کنند. آنان که بی‌چاره‌اند، آرزوی قدرت و سلطنت را دارند، اما این آرزو بر سر آنان چقدر بی‌معنا و بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: هیچ جدایی و دوری نمی‌تواند امید فروغی را نابود کند. به گردش زمان نگاه کن، و بی‌وفایی ستاره‌ها را مشاهده کن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خال را در زیر زلف آن پری پیکر ببین
گر ندیدی دانه از دام گیراتر ببین
می گدازد نور را در چشم حسن بی نقاب
باده گلرنگ را در شیشه و ساغر ببین
دور از انصاف است پیچیدن سر از سودای ما
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.