خونم بتی ریخت کش داده بی چون
مژگان خون ریز در ریزش خون
بی باده دیدی چشمان سرمست
بی می شنیدی لبهای میگون
در عهد زلفش یک جمع شیدا
در دور چشمش یک شهر مفتون
چشم و لب او هر سو گرفتهست
شهری به نیرنگ، خلقی به افسون
خوبان نشینند در خانه از شرم
هر گه که آید از خانه بیرون
دل برده از من سروی که دارد
بالای دلکش، رفتار موزون
خون از دل من هر شب روان است
تا طرهاش داشت قصد شبیخون
هر لحظه گردد در ملک خوبی
حسن تو بیحد، عشق من افزون
کاری که او کرد با من فروغی
هرگز نکردهست لیلی به مجنون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق عمیق و غم آلود خود اشاره میکند. او از مژگان و چشمان معشوق سخن میگوید که همواره دلش را میآزارد و خون دلش را بهراستی میریزد. زیبایی معشوق او را شیدا و مفتون کرده و هر بار که او را میبیند، دلش در هجرانش میتپد. معشوق با رفتار دلکش و افسونگریاش، قلب شاعر را به شدت درگیر کرده و او از تأثیر این عشق میگوید؛ عشقی که به شدت در وجودش احساس میکند و فراموشنشدنی است. شاعر این عشق و زیبایی را بینظیر میداند و آنها را برتر از داستانهای لیلی و مجنون توصیف میکند.
هوش مصنوعی: خون من به خاطر بتی (بتی به معنی معشوق یا محبوب) ریخته شده است، بدون هیچ تردیدی. مژگان او مانند ابزاری برای ریختن خون من عمل کرده و در این میان، خون من مدام در حال ریزش است.
هوش مصنوعی: چشمان سرمست را بدون باده دیدی و لبهای میگون (رنگین و زیبا) را بدون می (شراب) میشنیدی.
هوش مصنوعی: در زمانهایی که زلف او را مینگریستند، گروهی شیدا و عاشق بودند و در محاصره چشم او، شهری از دل باختگان و فریبخوردگان وجود داشت.
هوش مصنوعی: چشم و لب او همهجا را تحت تاثیر خود قرار دادهاند، بهگونهای که در این شهر به واسطهٔ فریبکاری او، مردم دچار جادو و افسون شدهاند.
هوش مصنوعی: زیباترین دختران به دلیل شرم و حیا در خانه میمانند و هنگامی که از خانه خارج میشوند، به خاطر زیبایی و دلرباییشان توجه همه را جلب میکنند.
هوش مصنوعی: عشقی که از من دل را برده، مانند سرو زیبایی است که قامت و رفتار زیبایی دارد و بر دلم تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: هر شب دل من چنان در عذاب است که انگار خون از آن میرود، زیرا طره (موهای) او با ناز و زیباییاش به شکلی است که گویی قصد حمله به دل من را دارد.
هوش مصنوعی: هر لحظه، زیباییهای تو در عالم بیشتر میشود و عشق من به تو هر روز شدیدتر میشود.
هوش مصنوعی: فروغی (شاعر) میگوید هیچکس مثل لیلی به مجنون با من چنین کاری نکرده است و این نشان از شدت محبت و تأثیرگذاری فرد مورد نظر بر او دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میگفت لیلی روزی به مجنون
از حسن من شد عشق تو افزون
مجنون به زاری گفتا که یارب
حسن تو باشد ز اندازه بیرون
در پرده نازد بر حسن لیلی
[...]
دل کان آتش رخ رود جیحون
در دامن دشت بر طرف هامون
با چهر کاهی با اشک گلگون
افتاد بر خاک غلطید در خون
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.