دیشب به خواب شیرین نوشین لبش مکیدم
در عمر خود همین بود خواب خوشی که دیدم
در خون طپید جسمم تا دامنش گرفتم
بر لب رسید جانم تا خدمتش رسیدم
میکند بیخم از جا اشکی که میفشاندم
میزد به جانم آتش آهی که می کشیدم
دوشم به وعده گفتا یک بوسه خواهمت داد
جان را به نقد دادم، وین نسیه را خریدم
با آن که هیچ پیکی از کوی او نیامد
پیغام میشمردم حرفی که میشنیدم
خیاط حسن تا دوخت بر قامتش قبایی
من نیز در محبت پیراهنی دریدم
از عالمی گسستم تا با تو عهد بستم
از خویشتن رمیدم تا با تو آرمیدم
قد تو در نظر بود هر جا که مینشستم
بام تو زیر پر بود هر سو که میپریدم
تا ناامید گشتم، امید من برآمد
دیدی که ناامیدی شد مایهٔ امیدم
در ظلمت خط تو دنبال آب حیوان
شوقم زیاده میشد چندان که میدویدم
تا از تو دشمن جان پاداش من چه باشد
زیرا که دوستی را از دوستان بریدم
بعد از هزار خواری در باغ او فروغی
شیرین بری نخوردم، رنگین گلی نچیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در خواب شیرینی به تماشای معشوق مینشیند و این خواب را بهترین تجربه عمرش میداند. او در اشتیاق دیدار معشوق، جان و دل خود را به خطر میاندازد و بر لبان او بوسهای میطلبد. در میان ناامیدیها و فاصلهها، پیامی از سوی معشوق به او نمیرسد، اما عشقش به او چنان عمیق است که تمامی دشواریها را تحمل میکند. او از دنیای خود فاصله میگیرد تا به عشق خود متعهد بماند و در جستجوی معشوق، زندگیاش را از نو معنا میکند. در نهایت، شاعر پس از تلاش بسیار و تحمل رنجها، به ناکامی در رسیدن به گلهای زیبای عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: شیرینی لب محبوب را در خواب تجربه کردم و این تنها خواب خوشی بود که در تمام عمرم دیدم.
هوش مصنوعی: زمانی که به عشق او نزدیک شدم و او را در آغوش گرفتم، تمام وجودم پر از شوق و احساس شد و جانم به لبم رسید، به حدی که به خدمتش رسیدم.
هوش مصنوعی: اشکی که میریختم مرا از حالت عادی خارج میکند و به جانم آتش میزند و عذاب میدهد، در حالی که آهی که میکشم هم عمیق و دردناک است.
هوش مصنوعی: دیشب کسی به من وعده داد که یک بوسه از تو میخواهم. من جانم را به قیمت نقد (فوراً) به او دادم، اما این بوسه (که به عنوان نسیه وعده داده شده) را خریدم.
هوش مصنوعی: با اینکه هیچ پیامی از طرف معشوق نیامد، اما من کلمات و صحبتهایی را که میشنیدم بهعنوان پیغام او به حساب میآوردم.
هوش مصنوعی: خیاط به خاطر زیبایی حسن، لباس زیبایی برای او دوخت و من نیز به خاطر محبت به او، دل خود را شکستم و دلم را پاره کردم.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به تو از تمام دنیای قبلی خود جدا شدم و برای برقرار کردن عهدی با تو، از خودم فاصله گرفته و خود را رها کردم تا بتوانم در کنار تو آرامش بیابم.
هوش مصنوعی: هر کجا که مینشستم، تصویر قد تو در نظرم بود و هر جا که پرواز میکردم، بام تو زیر بالهای من بود.
هوش مصنوعی: وقتی ناامید شدم، در عوض امیدی در من به وجود آمد. میبینی که ناامیدی من، در واقع باعث پیدایش امید در من شد.
هوش مصنوعی: در تاریکی و ظلمت، در پی خط تو بودم و شوق من برای آب حیات (زندگی) هر روز بیشتر میشد، به حدی که به شدت میدویدم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که نمیداند پاداش سختیها و مصائبش از طرف کسی که دوستش بوده چیست، به این دلیل که از دوستانش دور شده و رابطهاش با آنها را قطع کرده است.
هوش مصنوعی: پس از هزار بار ذلت و خواری که در عشق او کشیدم، فروغی، هنوز در باغ عشقش شیرینی و لذتی را تجربه نکردهام و هیچ گلی رنگین از آن باغ نچیدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا چشم باز کردم نور رخ تو دیدم
تا گوش برگشادم آواز تو شنیدم
چندان که فکر کردم چندان که ذکر گفتم
چندان که ره سپردم بیرون ز تو ندیدم
تا کی به فرق پویم جمله تویی چگویم
[...]
در ملک لایزالی دیدم من آنچه دیدم
از خود شدم مبرا، وانگه به خود رسیدم
در خلوتی که ما را با دوست بود آنجا
گفتم به بیزبانی، بی گوش هم شنیدم
خورشید وحدت اینک از مشرق وجودم
[...]
چون مرغ نیم بسمل چندانکه میتپیدم
تسلیم تا نگشتم آسودگی ندیدم
خاک سیه کشیدم در دیده بیجمالش
پیرانه سر چو طفلان خوش سرمه یی کشیدم
آخر به سنگ جورم بشکست شیشه دل
[...]
با آن بت کمانگر تیری به کف رسیدم
در خانه کمانش انداختم کشیدم
ای از صباح رویت روشن شب امیدم
زلف تو شام قدرم روی تو صبح عیدم
گلشن شد از هوایت ویرانه ی وجودم
روشن شد از لقایت کاشانه ی امیدم
باد بهار امروز پیغام یار دارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.