گر در آید شب عید از درم آن صبح امید
شب من روز شود یک سر و روزم همه عید
خستگیهای مرا عشق به یک جو نگرفت
لاغریهای مرا دوست به یک مو نخرید
غنچهای در همه گلزار محبت نشکفت
گلبنی در همه بستان مودت ندمید
هم سحابی ز بیابان مروت نگذشت
هم نسیمی ز گلستان عنایت نوزید
صاف بیدرد کس از ساقی این بزم نخورد
گل بی خار کس از گلبن این باغ نچید
نه مسلمان ز قضا کامروا شد نه یهود
نه شقی مطلبش از چرخ برآمد نه سعید
رهروی کو که درین بادیه از ره نفتاد
پیروی کو که درین معرکه در خون نتپید
نیک بخت آن که در این خانه نه بگرفت و نه داد
تیزهوش آن که در این پرده نه بشنید و نه دید
از مرادت بگذر تا به مرادت برسی
که ز مقصود گذشت آن که به مقصود رسید
وقتی آسوده ز آمد شد اندیشه شدیم
که در خانه ببستیم و شکستیم کلید
ما فروغی به سیهروزی خود خوشنودیم
زآن که هرگز نتوان منت خورشید کشید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف شب و روز و تاثیر عشق بر زندگی میپردازد. او مدتهاست که در انتظار صبح امید است، زیرا عشق و دوستی نتوانسته خستگی و غمهایش را رفع کند. جهان را به نوعی ناکامی و بیاعتنایی میبیند، به طوری که هیچ نیکی و خوشی در آن احساس نمیشود. شاعر بیان میکند که کسی در این راه سخت به موفقیت نرسیده و تنها افرادی که از وابستگیها رها شدند، به مقصود خود رسیدهاند. او در نهایت از سیاهروزیاش راضی است و به وضع موجود عادت کرده است.
هوش مصنوعی: اگر شب عید به خانهام بیاید، آن صبح به امیدی که دارم، شب من مانند روز خواهد شد و روزم نیز همهاش عید خواهد بود.
هوش مصنوعی: عشق نتوانست خستگیها و کلافهگیهای مرا با کمترین بها بخرد و دوستی نتوانست درد و رنجهای مرا به راحتی درمان کند.
هوش مصنوعی: در میان همهٔ عشق و محبت، هیچ غنچهای نرویید و از هیچ گلستانی بوی محبت و دوستانهای وزیده نشد.
هوش مصنوعی: نه ابر مروت در بیابانها ایجاد بارندگی کرد و نه نسیم محبت از گلستان عنایت وزید.
هوش مصنوعی: هیچکس در این میخانه (بزم) بدون درد (آسیب) از ساقی شراب نخورده و هیچکس از باغ (گلبن) گل زیبا بدون خار (مشکلات) نچیده است.
هوش مصنوعی: هیچ کس نه مسلمان و نه یهودی از سرنوشت خوشحال و راضی نشده است، زیرا نه شخص بدبختی از تقدیر خود بهرهای برده و نه فرد خوشبختی توانسته به آرزوهایش برسد.
هوش مصنوعی: کسی که در این مسیر زندگی از راه درست منحرف نشود، و پیرو آن که در این نبرد و کشمکشها تحت تأثیر خونریزی و مشکلات قرار نگیرد، چه بسیار نادر است.
هوش مصنوعی: بخشش و تملک در این دنیا به سهولت ممکن نیست و کسی که در این دنیا نه چیزی را به تملک درآورده و نه چیز دیگری را از دست داده، خوشبخت است. هوش و درایت نیز به این است که در این دنیا، از اتفاقات و حقایق پنهان چیزی نشنیده و ندیده باشد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به خواستهات، از آن چشمپوشی کن؛ زیرا کسی که به هدفش رسیده، از آنچه میخواست، عبور کرده است.
هوش مصنوعی: در زمانی که از نگرانیها راحت شدیم و خیالمان آرام گرفت، تصمیم گرفتیم که در را ببندیم و کلید آن را بشکنیم تا دیگر به آن در بازنگردیم.
هوش مصنوعی: ما، که فروغی نامیده میشویم، از بدبختی خود راضی هستیم، چون هرگز نمیتوانیم منت (نیاز) خورشید را بپذیریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این منم کز تو مرا حال بدین جای رسید
این تویی کز تو مرا روز چنین باید دید
من همانم که به من داشتی از گیتی چشم
چه فتاده ست که در من نتوانی نگرید
من همانم که مرا روی همی اشک شخود
[...]
ای شرابی به خمستان رو و بردار کلید
در او باز کن و رو به آن خم نبید
از سر و روی وی اندر فکن آن تاج تلید
تا ازو پیدا آید مه و خورشید پدید
دل مسکین مرا کژدم دوری بگزید
تا برفت آن صنم دلبر و دوری بگزید
طرب از من بگریزاند و خود از من بگریخت
طرب از من برمایند و خود از من برمید
گر نیابمش بسا درد که من خواهم یافت
[...]
داستان پسر هند مگر نشنیدی
که از او بر سر اولاد پیمبر چه رسید
پدر او لب و دندان پیمبر بشکست
مادر او جگر عم پیمبر بمکید
خود به ناحق حق داماد پیمبر بگرفت
[...]
ای امیر امرای سخن و شاه سخا
به سخن مثل عطارد به سخا چون خورشید
توئی استاد سخن هم توئی استاد سخا
حاتم طائی شاگرد تو زیبد جاوید
میر میران توئی و ما همه رسمی توایم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.