مگر خدا ز رقیبان تو را جدا بکند
عجب خیال خوشی کردهام، خدا بکند
سزای مردم بیگانه را دهم روزی
که روزگار تو را با من آشنا بکند
خبر نمیشوی از سوز ما مگر وقتی
که آه سوختگان در دل تو جا بکند
بر آن سرم که جفای تو را به جان بخرم
در این معامله گر عمر من وفا بکند
قبول حضرت صاحب دلان نخواهد شد
اگر به درد تو دل خواهش دوا بکند
پسند خواجه ما هیچ بندهای نشود
که قصد بندگی از بهر مدعا بکند
طریق عاشقی و رسم دلبری این است
که ما وفا بنماییم و او جفا بکند
کمال بندگی و عین خواجگی این است
که ما خطا بنماییم و او عطا بکند
ندانم این دل صدپاره را چه چاره کنم
خدا نکرده اگر تیر او خطا بکند
به یاد زلف و بناگوش او دلم تا چند
شب دراز بنالد، سحر دعا بکند
فروغی از پی آن نازنین غزال برو
که در قلمرو عشقت غزل سرا بکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شوق و درد عاشقانه خود اشاره میکند و از خدا میخواهد که معشوقش را از رقیبانش جدا کند. او با حسرت از دوری معشوق صحبت میکند و بیان میکند که تنها زمانی متوجه اندوه عاشقان میشود که دلشان به آتش عشق سوخته باشد. شاعر به این نکته اشاره دارد که در عشق واقعی، وفای عاشق باید همراه با جفای معشوق باشد، و این جفا را بخشی از مسیر عشق میداند. نهایتاً، دل شاعر در فکر معشوق و زیباییهای او در شبهای طولانی بیقراری میکند و امیدوار است که عشقش به او، روزی به سرودن غزلهایی درباره معشوق منجر شود.
هوش مصنوعی: من امیدوارم خداوند تو را از رقبایت جدا کند. این فکر خوشی است که کردهام، کاش خداوند این آرزو را محقق کند.
هوش مصنوعی: در روزی که سرنوشت تو را با من آشنا کند، سزا و جزای کسانی که ناآشنا و بیگانه هستند را به آنها خواهم داد.
هوش مصنوعی: تو از درد و رنج ما آگاه نمیشویی مگر زمانی که عواطف و احساسات سوختگان در دل تو احساس شود و جا بگیرد.
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم تا به خاطر جفای تو، عمر خود را به خطر بیندازم و آن را صرف این معامله کنم، اگر عمرم هم شامل وفا و ماندگاری شود.
هوش مصنوعی: دلهای عاشقان (صاحب دلان) به عشق و محبت تو نمیپذیرند اگر فقط بخواهند به خاطر درمان درد تو، به تو توجه کنند.
هوش مصنوعی: خواخواست محبوب ما این است که هیچ بندهای به خاطر رسیدن به خواسته و آرزوهای خود، به بندگی او نپردازد.
هوش مصنوعی: راه و رسم عاشقی و دلبری این است که ما به معشوق وفادار بمانیم و او به ما بیمهری کند.
هوش مصنوعی: کاملترین نوع بندگی و بهترین شکل خدمت به خدا این است که ما اشتباهاتی داشته باشیم و او از سر لطف و بخشش، نعمتها را به ما عطا کند.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه راه حلی برای این دل پارهپاره پیدا کنم، اگر خدا نکند تیر عشقی که او به من میزند، اشتباهی باشد.
هوش مصنوعی: دل من به یاد موی سیاه و گوشهای زیبای او تا چه زمانی خواهد نالید و در شبها دعا خواهد کرد؟
هوش مصنوعی: فروغی از محبوب خود میخواهد که به سوی آن غزال زیبا برود و در دنیای عشق او شعر بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلا بسوز که سوزِ تو کارها بِکُنَد
نیازِ نیمْشبی دفعِ صد بلا بِکُنَد
عِتابِ یارِ پریچهره عاشقانه بکَش
که یک کرشمه تلافیِّ صد جفا بکُند
ز مُلک تا ملکوتش حجاب بردارند
[...]
چو ترک سرکش من پای در رکاب کند
کرشمه بر مه و جولان بر آفتاب کند
فراز خانه زین جا نکرده گرم هنوز
هزار خانه صبر و خرد خراب کند
چگونه لذت تیغش چشم که در دم قتل
[...]
گلی که شرح غمم پیش او صبا بکند
خوشست یک بیکش گر چو من ادا بکند
ز غمزه تو نیاید طریق دلجویی
جز اینکه قصد دل زار مبتلا بکند
به تندخویی آن مست بین که زاید تیغ
[...]
سفیده دم که صبا بوی مشگ ناب کند
شمیم گل دل ریش مرا خراب کند
چگونه دل نکشد سوی گلستان امروز
که غنچه خمیه زند سنبلش طناب کند
بباغ فاخته کوکو زند همی یعنی
[...]
چو ترک من هوس مجلس شراب کند
هزار عاشق دل خسته را کباب کند
خراب چون نشوم از کرشمهای کسی
که در کرشمه اول جهان خراب کند؟
شدم ز حسرت او در نقاب خاک و هنوز
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.