با وجود نگه مست تو هشیار نماند
پس از این ساقی خود باش که دیار نماند
در خور دولت بیدار نگردد هرگز
آن که شب تا سحر از عشق تو بیدار نماند
زینهار از تو که هنگام شهادت ما را
زیر تیغت به زبان حالت زنهار نماند
بس که آلوده شد از خون خریدارانت
مشت خاکی به سر کوچه و بازار نماند
چه نشاطی است ندانم سر سودای تو را
که به بازار غمت جای خریدار نماند
کو اسیری که از آن طره به زنجیر نرفت
کو شکاری که در این حلقه گرفتار نماند
عشق مردانه به رزم آمد و تدبیر گریخت
یار بیپرده به بزم آمد و اغیار نماند
خستهام کرد چنان درد محبت که طبیب
تا خبردار شد از هستیم آثار نماند
تا صبا دم زده از طره مشکافشانش
مشک خون ناشده در طبلهٔ عطار نماند
گردشی دیدم از آن چشم فروغی که مرا
هیچ حاجت به در خانهٔ خمار نماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و زجر حاصل از آن صحبت میکند. او به وجود محبوبش اشاره میکند که باعث از دست رفتن هوشیاریاش شده است و از ساقی میخواهد که خود مسئولیت عشق را بر عهده بگیرد. عشق به قدری در زندگی انسان تاثیرگذار است که تحملش سخت میشود، و شاعر از درد محبت و آثار آن میگوید. همچنین، از فقدان نشاط و آرامش در وجود خریداران عشق و غم مینالد و نسبت به محبوبش ابراز نیاز و التماس میکند. در نهایت، شاعر به فقدان هویتی در دنیای عشق اشاره میکند که دیگر نیازی به الکل و خماری ندارد.
هوش مصنوعی: در اثر نگاه جذاب و گیرا و مستکنندهٔ تو، هیچ کس نمیتواند هشیار بماند. از این پس خودت باید ساقی باشی، چون زندگی برای هیچ کس دوام نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هیچگاه کسی که به عشق تو تا سپیدهدم بیدار مانده، شایستهٔ مقام و دولت نخواهد شد.
هوش مصنوعی: در هنگام شهادت، از تو خواسته میشود که ما را در زیر تیغ (خنجر یا شمشیر) نگذاری؛ این درخواست به زبان حال (بیکلام) و بیصدا بیان میشود و دیگر نگران نماند.
هوش مصنوعی: چون خریداران غم و ناراحتی تو زیاد شدند، به حدی که خاک و گرد و غبار در گوشه و کنار بازار و کوچهها پر شده، دیگر جایی برای کسانی که به دنبال آرامش و خرید هستند، باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: انگار در شادی و نشاطی هستم که نمیدانم چه خاصیتی دارد، زیرا در بازار غم تو، دیگر کسی برای خرید غم و اندوهی نمانده است.
هوش مصنوعی: کسی را پیدا کن که با این موهای افشان اسیر نشود و کسی را پیدا کن که در این دام گرفتار نماند.
هوش مصنوعی: عشق به شکل مردانه و با قدرت وارد میدان جنگ شد، در حالی که تدبیر و نقشهریزی فرار کرد. یار به طور صریح و بدون پوشش به میهمانی آمد و کسی دیگر در آنجا حضور نداشت.
هوش مصنوعی: محبت آنقدر مرا اذیت کرده و خسته کرده است که حتی طبیب هم زمانی که از حال من باخبر شد، دیگر هیچ نشانهای از من نداشت.
هوش مصنوعی: به محض اینکه نسیم صبحگاهی بوی خوشی از میان موهای مجعد و مشکین محبوب میفرستد، بوی خون تازهای که هنوز در عطار (فروشنده عطر) قرار نگرفته، به وجود میآید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از نگاهی که به او میشود سخن میگوید و آن را چنان دلنواز و شگفتانگیز مییابد که هیچ نیازی به نشستن در خانهٔ فرد مست (خمار) احساس نمیکند. این نگاه برای او به قدری کافی و خوشایند است که تمام خواستهها و آرزوهایش را برآورده میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خانه خالی شد و در کوی دل اغیار نماند
همه غم رفت و ه بغیر از غم آن یار نماند
گر چه در پای دلم خار جفا بود، دگر
گل به دست آمد و در پای دلم خار نماند
آن گروهی که به آزار دلم کوشیدند
[...]
در دیار کرم افسوس که دیار نماند
نرهد دل ز غم امبار چو غمخوار نماند
صرصر حادثه بر گلشن افضال گذشت
سرو آزاده شکست و گل بیخار نماند
سخن اهل هنر جمله دریغست برانک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.