هیچم آرام دل از زلف دل آرام نماند
نازم این حلقه کزو هیچ دل آرام نماند
بس که مرغ دلم از ذوق اسیری پر زد
غیر مشتی پر ازو در شکن دام نماند
سروقدی دلم از طرز خرامیدن برد
که مرا در پی او قوت رفتار نماند
گر بت من ز در دیر درآید سرمست
از حرم بانگ برآرند که اسلام نماند
نام نیک ار طلبی گرد خرابات مگرد
که در این کوچه کسی نیست که بدنام نماند
جهد کن تا اثر خیر تو ماند باقی
که درین میکده جم را به جز از جام نماند
خلوت خاص تو مخصوص دل خاصان است
خاصه وقتی که در آن رهگذر عام نماند
آن چنان آتش سودای تو افروخته شد
که دل سوختهام در طمع خام نماند
با وجود تو لب و چشم نظربازان را
هوس شکر و اندیشهٔ بادام نماند
فصل گل فارغی از عیش فروغی تا چند
در پی شاهد و می کوش که ایام نماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلتنگی و شوق به معشوق سخن میگوید و از زخمهای عشق و بیقراری دلش روایت میکند. او به زیبایی و خاص بودن معشوق اشاره میکند و بر این باور است که جستجوی نام نیک در جایی که بدنامی رو به رو است، بیفایده است. شاعر به گذرا بودن زندگی و لذتها اشاره میکند و از مخاطب میخواهد که در پی عشق حقیقی باشد، چرا که ایام به سرعت میگذرد و فرصتها محدودند. او با تصاویری از آتش عشق و خمار میگوید که دلش را سوزانده و تشنگی برای محبت و همنشینی با معشوق دامنگیرش شده است.
هوش مصنوعی: دل من هیچگاه به آرامش نرسید و از زلف معشوقهام آرامش نگرفت. به حلقهای که از آن معشوقه سرچشمه میگیرد، افتخار میکنم؛ چرا که هیچ دل آرامی از آن برخوردار نیست.
هوش مصنوعی: دل من آنقدر از شوق و لذت اسیری پرواز کرد که جز چند پر، چیزی از آن در دام نماند.
هوش مصنوعی: خمیدگی و سبک خاص راه رفتن آن معشوق چنان دلم را به خود مشغول کرده که دیگر نخواهم توانست به دنبال او بروم و حرکت کنم.
هوش مصنوعی: اگر معشوق من با حالت سرمستی از گوشهٔ میخانه به درون بیاید، فریاد میزنند که دین و اسلام دیگر وجود ندارد و از بین رفته است.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال نام نیک هستی، به خرابات و مکانهای بد نرو، زیرا در این کوچه هیچکس از بدنامی مصون نیست.
هوش مصنوعی: تلاش کن که اثر خوبی از خود به جا بگذاری، زیرا در این میکده (که به جاهای فساد و گناه اشاره دارد) غیر از شراب (جام) هیچ چیزی باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: خلوتی که مخصوص توست، خاص دلهای خاص و برگزیده است، بهویژه زمانی که در آن تنها افراد عام و مردم عادی اجازه ورود نداشته باشند.
هوش مصنوعی: آتش عشق و اشتیاق تو آنقدر در وجود من شعلهور شده که دیگر دلم برای امید و آرزوهای غیرواقعی و ناچیز جایی ندارد.
هوش مصنوعی: وجود تو به قدری شیرین و جذاب است که دیگر هیچکس به طعم شکر و زیبایی بادام فکر نمیکند و همه در مقابل زیبایی تو تسلیم میشوند.
هوش مصنوعی: فصل گل، که زمان شادی و سرخوشی است، از لذتهای فروغی (دیوان فروغی بسطامی) بینیاز است، پس چرا هنوز در پی معشوق و شراب میگردی، در حالی که عمر به سرعت میگذرد و باقی نمیماند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.